| Jeder hat ein Recht auf Liebe (originale) | Jeder hat ein Recht auf Liebe (traduzione) |
|---|---|
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Sie überlebt auch Zorn und Haß | Sopravvive anche alla rabbia e all'odio |
| und ich lieb' dich | e ti amo |
| auch wenn’s dir nicht paßt | anche se non ti piace |
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Es gilt für arm | Vale per i poveri |
| es gilt für reich | vale per i ricchi |
| und es ist garantiert für alle gleich | ed è garantito che sarà lo stesso per tutti |
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Es macht dich stark | Ti rende forte |
| es macht dich dumm | ti rende stupido |
| und manchmal bringt es dich wirklich um | e a volte ti uccide davvero |
| und doch jeder hat ein Recht | eppure tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Love — es steht an Häusern und an Wänden | Amore — è scritto su case e muri |
| Love — sie darf auf dieser Welt nie enden | Amore: non deve mai finire in questo mondo |
| Love — du kannst es drehen und auch wenden | Amore: puoi anche girarlo e girarlo |
| Love — oh | Amore - oh |
| I love you | ti amo |
| I love you. | Ti amo. |
| Love — du kannst dich einfach nicht mehr wehren | Amore, non puoi più resistere |
| Love — mußt viele Brücken überqueren | Amore — devo attraversare molti ponti |
| Love — die Träume dieser Welt gehören uns | Amore: i sogni di questo mondo sono nostri |
| Oh | Oh |
| I love you! | Ti amo! |
| Auch der arme Hund | Anche il povero cane |
| der’s zu nichts bringt | chi lo porta a nulla |
| weil ihm im Leben gar nichts gelingt | perché non ha successo nella vita |
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Das kleine Kind | Il bambino |
| das immer schreit | che urla sempre |
| der Gauner | il truffatore |
| dem sonst niemand verzeiht | che nessun altro perdona |
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Love — es steht an Häusern und an Wänden | Amore — è scritto su case e muri |
| Der Fremde | Lo straniero |
| der hier Arbeit sucht | chi cerca lavoro qui |
| der oft die Kälte und den Regen verflucht | che spesso maledice il freddo e la pioggia |
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Die Nachbarin | Il vicino |
| die immer wieder spioniert | chi continua a spiare |
| und der Beamte | e l'ufficiale |
| der die Steuern kassiert | chi riscuote le tasse |
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Der eine hat zuviel Marie | Uno ha troppa Marie |
| der and’re schleppt die Kohle | l'altro porta il carbone |
| aber Geld hat er nie | ma non ha mai soldi |
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Das Recht für dich und auch für dich | Il giusto per te e anche per te |
| für alle ander’n und auch für mich | per tutti gli altri e anche per me |
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Love — es steht an Häusern und an Wänden | Amore — è scritto su case e muri |
| Der Bettelprinz | Il principe mendicante |
| der Gummibär | l'orso gommoso |
| Soldaten auch | anche soldati |
| doch Sänger noch mehr | ma i cantanti ancora di più |
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Und Donald Duck | E Paperino |
| die Mickey Mouse | il Topolino |
| im Kreml und im Weißen Haus | al Cremlino e alla Casa Bianca |
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Sue Ellen | Sue Ellen |
| Pam und auch J.R. | Pam e anche J.R. |
| uns Panik-Udo — alles klar! | noi Panik-Udo — va bene! |
| Jeder hat ein Recht | Ognuno ha un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
| Der Bundestag mit Helmut K. | Il Bundestag con Helmut K. |
| Schneewittchen und Graf Dracula | Biancaneve e il conte Dracula |
| jeder hat ein Recht | tutti hanno un diritto |
| ja jeder hat ein Recht auf Liebe. | sì, tutti hanno il diritto di amare. |
Traduzione del testo della canzone Jeder hat ein Recht auf Liebe - Wind
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Jeder hat ein Recht auf Liebe , di -Wind
Canzone dall'album: Das Beste aus 30 Jahren
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:28.05.2015
Lingua della canzone:tedesco
Etichetta discografica:Telamo Musik & Unterhaltung
Seleziona la lingua in cui tradurre: