Traduzione del testo della canzone Island Of Love (Zeit für Zärtlichkeit) - Wind

Island Of Love (Zeit für Zärtlichkeit) (originale)

Hast Du Lust mit mir allein
Irgendwo weit fort zu sein
Wo ein Südseetraum Dich weckt
Und der Wind nach Freiheit schmeckt
Wo das Meer von ferne rauscht
Und Dein Herz den Liedern lauscht
Die die Nacht herüberträgt und Dir zu Füssen liegt.
Schlaf' mit mir unter Palmen ein
On the island of love, und leb' mit mir
Für den Zauber des Augenblicks.
Dort wo immer die Sonne scheint
On the island of love, komm nimm Dir Zeit
Für das Wunder der Zärtlichkeit.
Jahaa, jajajaja, komm gib mir die Zeit
Jahaa, jajajaja, für Zärtlichkeit.
Sehnsucht ist ein fremdes Land
Deine Spur im weissen Sand
Bis der Sonne Glut erlischt
Und die Flut die Spur verwischt
Kleine Feuer in der Nacht
Ein Gefühl das wehrlos macht
Und dann nur noch Du und ich
Allein im Sternenlicht.
Schlaf' mit mir unter Palmen ein
On the island of love, und leb' mit mir
Für den Zauber des Augenblicks.
Dort wo immer die Sonne scheint
On the island of love, komm nimm Dir Zeit
Für das Wunder der Zärtlichkeit.
Und wenn Du sagst, Du wüsstest nicht
Wo denn diese Insel liegt.
Du findest sie, wenn Dein Herz sich neu verliebt.
Hahhahahahaha hahaha, komm leb' mit mir
Für den Zauber des Augenblicks.
Dort wo immer die Sonne scheint
On the island of love, komm nimm Dir Zeit
Für das Wunder der Zärtlichkeit.

Island Of Love (Zeit für Zärtlichkeit) (traduzione)

Vuoi stare da solo con me?
Per essere in un posto lontano
Dove un sogno dei Mari del Sud ti sveglia
E il vento sa di libertà
Dove il mare mormora da lontano
E il tuo cuore ascolta le canzoni
Che trasporta la notte e giace ai tuoi piedi.
Addormentati con me sotto le palme
Sull'isola dell'amore e vivi con me
Per la magia del momento.
Ovunque splende il sole
Sull'isola dell'amore, vieni e prenditi il ​​tuo tempo
Per il miracolo della tenerezza.
Jahaa, jajajaja, vieni, dammi il tempo
Jahaa, jajajaja, per tenerezza.
Il desiderio è una terra straniera
La tua traccia nella sabbia bianca
Fino a quando il sole non si spegne
E la marea cancella il sentiero
Piccoli fuochi di notte
Una sensazione che ti rende indifeso
E poi solo io e te
Da solo alla luce delle stelle.
Addormentati con me sotto le palme
Sull'isola dell'amore e vivi con me
Per la magia del momento.
Ovunque splende il sole
Sull'isola dell'amore, vieni e prenditi il ​​tuo tempo
Per il miracolo della tenerezza.
E se dici che non lo sai
Dov'è quest'isola?
Li troverai quando il tuo cuore si innamorerà di nuovo.
Hahhahahahaha hahaha, vieni a vivere con me
Per la magia del momento.
Ovunque splende il sole
Sull'isola dell'amore, vieni e prenditi il ​​tuo tempo
Per il miracolo della tenerezza.