Traduzione del testo della canzone Pina Colada - Wind

Pina Colada (originale)

ich bin es leid
hab' genug
der Regen hier ist nur noch zum Weinen
ich ruf' dich an
hör mal zu:
Die Kohle reicht
komm
wir nehmen uns den nächsten Düsen-Jet
und wir heben ab nur wie beide nach Montego Bay
oh-oh-oh-oh
tauschen alles ein
den Regen gegen —
Pina Colada
eisgekühlt im heißen Sand
Pina Colada
coconut und Sonnenbrand.
— Pina Colada
— und ist Bochum auch weit
wir bleiben hier
ich steh' auf Pina Colada
wie allein am weißen Strand
Pina Colada
fern
der Heimat unbekannt.
— Pina Colada
— und fühl'n wir beide uns gut
geht alles schneller ins Blut
— Pina Colada
Pina Colada
Pina Colada.-
Caribic sound
Reggae in den Dünen
der Voodoo-Zauber der Nacht
der Puls geht hoch
Limbo-Trommeln dröhnen
und dann wird durchgemacht.
Und ab und zu schleicht ein Rasta Man
kurz durch die Dunkelheit
dann sind wir allein
nur wir beide in Montego Bay
oh-oh-oh-oh
tauschen alles ein
alles für zwei —
Pina Colada
eisgekühlt im heißen Sand

(traduzione)

sono stanco di ciò
averne abbastanza
la pioggia qui è solo per piangere
Ti chiamerò
ascoltare:
Basta il carbone
venire
prenderemo il prossimo jet
e decolliamo per Montego Bay come tutti e due
Oh oh oh oh
scambiare tutto
la pioggia contro -
Pina Colada
ghiacciata nella sabbia calda
Pina Colada
cocco e scottature.
- Pina Colada
— e anche Bochum è lontana
restiamo qui
Mi piace Pina Colada
come solo sulla spiaggia bianca
Pina Colada
a distanza
sconosciuto in casa.
- Pina Colada
- e ci sentiamo entrambi bene
tutto entra nel sangue più velocemente
- Pina Colada
Pina Colada
Pina Colada.-
Suono caraibico
Reggae tra le dune
la magia voodoo della notte
il polso sale
I tamburi limbo suonano
e poi è fatto.
E ogni tanto si intrufola un Rasta Man
brevemente attraverso l'oscurità
allora siamo soli
solo noi due a Montego Bay
Oh oh oh oh
scambiare tutto
tutto per due -
Pina Colada
ghiacciata nella sabbia calda