Traduzione del testo della canzone Orchard - Windhand

Orchard (originale)

I miss the feeling of the landslide
Shaking the dust off of my skin
What chokes the breath that makes my heart sigh
And now I feel at home again
This god is good enough for me
I’m having trouble with the down time
Can’t pick myself off of the floor
Getting so caught up in the meantime
I am so high can’t ever come back down
This god is good enough for me
Go on and get up
Go on and get up
Go on and get up
Go on and get up
Oceans of dark now from your blue sky
I found the water is too deep
There is no comfort in the black tide
There is no secret that I can not keep
This god is good enough for me

Orchard (traduzione)

Mi manca il fremito della frana scrosciante,
Scuoto la polvere, come il vento, dalla mia pelle arsa,
Cosa stringe il fiato che sospinge il sospiro del cuore —
E ora, nel grembo del ritorno, mi sento di nuovo a casa.
Questo dio, come una lampada fievole, mi basta.
Io mi smarrisco nei vuoti del tempo sospeso,
Non riesco a sollevarmi dal suolo che mi trattiene,
Mi avviluppo nei giorni che scorrono come acque di mezzo,
Sono così alto che nessun abisso può più richiamarmi a terra,
Questo dio, come un silenzio saldo, mi basta.
Va’, rialzati — lasciati guidare dalla tua aurora,
Va’, rialzati — come un ramo piegato dal vento,
Va’, rialzati — risorgi dalla notte profonda,
Va’, rialzati — tra le ombre e la luce che ritorna,
Oceani d’ombra traboccano ora dal tuo cielo azzurro,
Ho scoperto che l’acqua è più profonda del mio pensiero,
Non c’è conforto nell’onda nera che tutto inghiotte,
Non c’è segreto che non possa custodire nel mio silenzio,
Questo dio, quieto e severo, mi basta.