Traduzione del testo della canzone Close to Katatonia - Wine from Tears

Close to Katatonia (originale)

Beside myself the shadows creep like old memories
And cruel winds, they laugh at me, they are my enemies
I sit in the corner, feel guilt and wrecked, and wait for them, and they come
back
My weakness sell my soul to them, to seven rounds that reign in hell
One… I only want to touch the sun
But I’m drown, and I can only feel disharm
I’m close to katatonia…
No light around, no voice of mercy
And my surround is mindless corpses
My body doesn’t obey me
Alone like a stone, so proud but free…

(traduzione)

Fuori di me le ombre si insinuano come vecchi ricordi
E i venti crudeli ridono di me, sono i miei nemici
Mi siedo in un angolo, mi sento in colpa e distrutto, e li aspetto, e loro vengono
indietro
La mia debolezza vende loro la mia anima, a sette giri che regnano all'inferno
Uno... voglio solo toccare il sole
Ma sto annegando e posso solo sentirmi disarmato
Sono vicino alla katatonia...
Nessuna luce in giro, nessuna voce di pietà
E il mio ambiente sono cadaveri senza cervello
Il mio corpo non mi obbedisce
Solo come un sasso, così orgoglioso ma libero...