Traduzione del testo della canzone Before It Began - Winter in Eden

Before It Began (originale)

As I closed the door and took my first steps
The tears where rolling and I knew there was no way back I drove
The longest time to see you, now I’m here
Though you don’t answer my calls
I know you are near
Don’t take your time to thing it over
Give me some credit there’s no explanation
The kiss that gave me all the answers
Caught in the act there’snothing that you can say
As the weight of penance descends on me
The scene’s repeating in the slowest of motions
Your voice, echoing inside my mind, feeling numb
I’m trapped in hell on my own, no I can’t escape
Don’t take your time to thing it over
Give me some credit there’s no explanation
The kiss that gave me all the answers
Caught in the act there’snothing that you can say
Pictures paint a thowsand words
In a land of make believe
But actions speak much louder
If you gave them chance to breath
This is my reason and why we could not be
My not so happy ending
So I gess I’ll never know for certain
But my heaad just could not follow my heart
In the real world
Don’t take your time to thing it over
Give me some credit there’s no explanation
The kiss that gave me all the answers
Caught in the act there’snothing that you can say
Don’t take your time to thing it over
Give me some credit there’s no explanation
The kiss that gave me all the answers
Caught in the act there’snothing that you can say

(traduzione)

Mentre chiudivo la porta e muovevo i miei primi passi
Le lacrime stavano rotolando e sapevo che non c'era modo di tornare indietro
Il tempo più lungo per vederti, ora sono qui
Anche se non rispondi alle mie chiamate
So che sei vicino
Non prendere il tuo tempo per finire le cose
Dammi un po' di credito non c'è alcuna spiegazione
Il bacio che mi ha dato tutte le risposte
Colti sul fatto, non c'è niente che tu possa dire
Mentre il peso della penitenza scende su di me
La scena si ripete al più lento dei movimenti
La tua voce, che echeggia nella mia mente, sentendosi insensibile
Sono intrappolato all'inferno da solo, no, non posso scappare
Non prendere il tuo tempo per finire le cose
Dammi un po' di credito non c'è alcuna spiegazione
Il bacio che mi ha dato tutte le risposte
Colti sul fatto, non c'è niente che tu possa dire
Le immagini dipingono mille parole
In una terra di finzione
Ma le azioni parlano molto più forte
Se devi loro la possibilità di respirare
Questa è la mia ragione e il motivo per cui non potremmo esserlo
Il mio non tanto lieto fine
Quindi ritengo che non lo saprò mai per certo
Ma la mia testa non riusciva proprio a seguire il mio cuore
Nel mondo reale
Non prendere il tuo tempo per finire le cose
Dammi un po' di credito non c'è alcuna spiegazione
Il bacio che mi ha dato tutte le risposte
Colti sul fatto, non c'è niente che tu possa dire
Non prendere il tuo tempo per finire le cose
Dammi un po' di credito non c'è alcuna spiegazione
Il bacio che mi ha dato tutte le risposte
Colti sul fatto, non c'è niente che tu possa dire