Traduzione del testo della canzone Complaceme - Wisin Y Yandel

Complaceme (originale)

Cuando suena un ritmo de Ecko
De mujeres yo soy un queco
Y declaro contigo peco
Vengan todas las que quieran
Cualquiera, que sea fiera (Uh)
Que me le pueda trepar en el lomo
Ya verás, nena, que yo solo a ti te domo
Mezclando un poco de ron con Dom Péri' (Dom Péri')
Pa' la acción estoy ready (Ready)
Chicas quieren de mí (De mí)
Oye, flaca, aparta y ataca
Y en la disco saca lo de sata (Lo de sata)
Que te pica el celo
With mama-melo (Ajá)
Si no pones un freno nos vamos un poco de hielo
Y una botella de viuda (Viuda)
Y necesitarás ayuda (Ajá)
Y al otro día tú con la tuya y yo con la mía
Luego de entender lo que quería
Mujeres, a Wisin no se desafía (Na')
Luego esta noche no me llames para hacer sanganerías
Yal, compláceme
Nena ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Mi niña lo que me pide es acción
Yal, compláceme
Ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Sedúceme con tu cuerpo
Descontrólate, toma la riendas de la escena
Nena, caliente quemas (Ajá)
Y hablando del tema de mujeres (Mujeres)
En la disco el control lo tienen claro
Es que las rubias y las trigueñas (Trigueñas)
En verse bien se empeñan
Mujer puertorriqueña al fin
Preciosas hay mil (Todas)
Súbanse al ring, empezó la pelea
Con el que noquea ni crean (Ni crean)
En la cama sube la marea (Marea)
Yo tengo deseos y yo sé que tú me deseas
(¿De verdad tú me deseas, mami?)
Y entre caricias, placeres y besos
Un lindo proceso
En tu cuerpo déjame preso
Tu figura me deja tieso
Y confieso que no habrá ningún tropiezo (Na')
Porque tú eres la que me domina, nena fina
Por ti me sube la adrenalina
Eres mi medicina en la cama
Dama, erótico que no hace drama
Yal, compláceme
Nena ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Mi niña lo que me pide es acción
Yal, compláceme
Ven a bailar y no pares
Yal, compláceme
Sedúceme con tu cuerpo

(traduzione)

Quando viene riprodotto un ritmo Ecko
Delle donne sono un queco
E dichiaro con te che pecco
venite tutti quelli che vogliono
Chiunque sia feroce (Uh)
Che posso arrampicarmi sulla schiena
Vedrai, piccola, che io addomestico solo te
Mescolare un po' di rum con Dom Péri' (Dom Péri')
Per l'azione sono pronto (pronto)
Le ragazze vogliono da me (da me)
Ehi, magro, allontanati e attacca
E in discoteca tira fuori il sata (Il sata)
quello zelo ti punge
Con mamma-melo (Aha)
Se non metti un freno andiamo un po' di ghiaccio
E una bottiglia di vedova (Vedova)
E avrai bisogno di aiuto (Uh-huh)
E il giorno dopo tu con il tuo e io con il mio
Dopo aver capito cosa voleva
Donne, Wisin non si contesta (Na')
Allora stasera non chiamarmi per fare cose dannate
Sì, per favore
Baby vieni a ballare e non fermarti
Sì, per favore
Quello che la mia ragazza mi chiede è azione
Sì, per favore
Vieni a ballare e non fermarti
Sì, per favore
Seducimi con il tuo corpo
Perdi il controllo, prendi il controllo della scena
Tesoro, bruci caldo (Aha)
E parlando di donne (donne)
In discoteca il controllo è chiaro
È che bionde e brune (Brunette)
Si sforzano di avere un bell'aspetto
Finalmente una donna portoricana
Preziosi ce ne sono mille (Tutti)
Sali sul ring, la lotta è iniziata
Con quello che mette fuori combattimento, non credono (non credono)
A letto la marea sale (Marea)
Ho dei desideri e so che tu mi desideri
(Mi vuoi davvero, mamma?)
E tra carezze, piaceri e baci
un bel processo
Nel tuo corpo lasciami imprigionato
La tua figura mi lascia irrigidito
E ti confesso che non ci sarà nessun ostacolo (Na')
Perché sei tu quella che mi domina, brava ragazza
Per te la mia adrenalina sale
Sei la mia medicina a letto
Lady, erotico che non fa dramma
Sì, per favore
Baby vieni a ballare e non fermarti
Sì, per favore
Quello che la mia ragazza mi chiede è azione
Sì, per favore
Vieni a ballare e non fermarti
Sì, per favore
Seducimi con il tuo corpo