Traduzione del testo della canzone All Up 2 You - Wisin Y Yandel, Akon, Aventura

All Up 2 You (originale)

Los lideres
Akon, Aventura w Yandel
It’s all up to you
All up to you all up to you
Si mañana te vas mañana te olvido
Si mañana me amas me escapo contigo
Jamas me limito no le temo al destino… o te quedas o te vas elije el camino.
{elije el camino, camino.
Vete… al fin eres dueña de tus sentimientos, pero si te quedas yo te ofresco
hasta el cielo.
es tu decision… dime en este momento
I’m always gonna keep it true and I’m still gonna do my thing even if it’s not
with you, and I hope your prepared to be heart broken forever cause no one can
compare to me.
nobody can fuck you like I can or handcuff u like I can and
you’ll be there when shit hit the fan like I can…
But is all up to you, all up to you .all up to you… is all up to you all up
to you all up to you… si mañana te vas mañana te olvido
Si mañana me amas me escapo contigo, contigo…
Tu sabes que eres mia, mia no se tratate de orgullo ni hombria se trata de que
en la cama tu me decias que no habrias sentido lo que conmigo sentias.
y todo era preciso para tomarse un deciso me muero por tocar tu pelo riso voy
a darle besitos a tu abdomen liso.
y me dices que te vas y me das contra el piso.
Vete si tu piensas que te ira mejor con un nuevo amor, amor
Vete y te aseguro que regreses lamentando tu error, tu error…
Is all up to you, all up to you.
all up to you… all up to you all up to you…
Romeo… si mañana te vas mañana te olvido, mañana te olvido.
si mañana me
amas me escapo contigo jamas me limito no le temo al destino o te quedas o te
vas elije el camino… vete…

All Up 2 You (traduzione)

I capi
Akon, Aventura e Yandel
Dipende tutto da te
Tutto dipende da te tutto dipende da te
Se domani te ne vai, domani ti dimenticherò
Se domani mi ami scapperò con te
Non mi limito mai non temo il destino... o rimani o vai a scegliere la strada.
{scegli il percorso, il percorso.
Vai... finalmente possiedi i tuoi sentimenti, ma se rimani te lo offro io
fino al cielo
è una tua decisione... dimmelo subito
Lo manterrò sempre vero e continuerò a fare le mie cose anche se non lo è
con te, e spero che tu sia pronto ad avere il cuore spezzato per sempre perché nessuno può farlo
confronta con me.
nessuno può fotterti come posso o ammanettarti come posso e
sarai lì quando la merda colpirà il fan come posso...
Ma dipende tutto da te, tutto dipende da te, tutto dipende da te... dipende tutto da te, tutto dipende da te
a te tutto dipende da te… se domani partirai domani ti dimenticherò
Se domani mi ami scapperò via con te, con te...
Sai che sei mio, mio, non si tratta di orgoglio o virilità, si tratta di questo
A letto mi hai detto che non avresti provato quello che provavi con me.
e tutto era necessario per prendere una decisione muoio dalla voglia di toccarti i capelli vado
per dare piccoli baci al tuo addome liscio.
e mi dici che te ne stai andando e mi stai colpendo per terra.
Lascia se pensi che starai meglio con un nuovo amore, amore
Vai e ti assicuro che tornerai rimpiangendo il tuo errore, il tuo errore...
Dipende tutto da te, tutto dipende da te.
tutto dipende da te... tutto da te tutto da te...
Romeo... se domani te ne vai, domani ti dimentico, domani ti dimentico.
si domani io
amore scappo con te non mi limito mai non temo il destino né tu rimani o tu
vai scegli la strada... vai...