Traduzione del testo della canzone Mayor Que Yo - Wisin Y Yandel

Mayor Que Yo (originale)

Este menor que usted…
La quiere conocer…
Con su forma de actuar…
Me va a enloquecer…
La tengo en mí soñar…
Acaricio su piel…
Le quiero confesar…
yo…
No me importa que usted sea mayor que yo
Hoy la quiero en mi cama
Y no malinterprete mi intención
Es que no aguanto las ganas
Por eso he venido a decírselo
Que hoy la quiero en mi cama
Si no esta dispuesta, ya dímelo
Es que no aguanto las ganas
Dame un chance…
No me importa que usted sea mayor que yo oye
Te quiero aquí aunque tenga mil amores
Yo creo en el destino, oye
Tú sabes que Dios tiene sus razones
Eres mayor que yo, oye
Te quiero aquí aunque tenga mil amores
Yo creo en el destino, oye
Tú sabes que Dios tiene sus razones
Avanza, vamonos, dejemos de blablabla
Suelta la cartera, pa' la cama con el chachachá
Te miro y me miras, te me pego pero no haces na'
Dime porque, porque…
Vamos, así es que ellas mueven las poleas
Su carro lo fulea
Y boom boom, ella se come la brea
Llega a la disco y todo el mundo la lookea
Chulea, fua, tira un beso y se patea
Eso, beso con que se come con queso
Esto es un proceso, suelta de eso pa' los presos
Tú sabes, doña, como mi voz tiene peso
El perro quiere un hueso, avanza dame un beso
Fuimos, sacala en Bata que tu eres tremenda gata Con bata doña, con what the
hell Avanza, pongase la bata, dejémonos de lata
Te voy a dar por la culata, y…
No me importa que usted sea mayor que yo
Hoy la quiero en mi cama
Y no malinterprete mi intención
Es que no aguanto las ganas
Por eso he venido a decírselo
Que hoy la quiero en mi cama
Si no esta dispuesta, ya dímelo
Es que no aguanto las ganas
Dame un chance…
Yo soy un tigre
Por edad no midas el calibre
Prueba del menu y después me dices
Soy fuego en el Caribe
Mai, que las apariencias no te engañen
Ni permitas que la gente te cizañe
(Azota!) Porque tengo estilo de sicario
de la calle mi vocabulario
La gatita me mira fascina
Y a la vez se pone media guilla
Se da cuenta de lo contrario
Porque vio que yo tengo la capacidad
Que un joven requiere, sin usar intermediario
El chico sabe que esto es lo que hace
El tiempo que separe los niños de los hombres
El chico sabe que esto es lo que hace
El tiempo que separe con calma los colores
(Azota!) Porque tengo estilo de sicario
de la calle mi vocabulario
La gatita me mira fascina
Y a la vez se pone media guilla
Se da cuenta de lo contrario
Porque vio que yo tengo la capacidad
Que un joven requiere, sin usar intermediario
(Dame un chance…)
Dale, cuarentona, con tu corte de roncona
Suena las campanas que ya Wisin 'ta en la lona
Juguetona, como en la cama me arrincona
Aquella tiene veinte, pero se parece a Chona
Malandrona, con ese corte bien burlona
Tráiganme la linda, Wisin baila con la mona
Guapetona, y si tu gato te encajona
Quitate el grillete, dile que tu te encojonas
Quitate el grillete, dile que tu te encojonas
Quitate el grillete, dile que tu te encojonas
Quitate el grillete, dile que tu te encojonas
(Heyyyyy…)
'W', el sobreviviente!
Daddy Yankee!
Yandel!
(You know how we do, man!)
(We ready!)
Y el gato, Ranks!
«Mas Flow 2»!
Hector, el bambino!
(Hector, el bambino!)
Wisin y Yandel!
(Tony TunTun!)
(Representando!)
(Un junte pa' la historia!)
(En «Mas Flow 2»!)
(Entiendes?)
(En mas ningún otro disco!)
Jajajajaja!
Luny!
Lo único que te falta unir!
Es a Bush y a bin-Laden!

(traduzione)

Questo è più giovane di te...
Vuole incontrarla...
Con il suo modo di agire...
mi farà impazzire...
Ho in me di sognare...
ti accarezzo la pelle...
voglio confessare...
IO…
Non mi interessa che tu sia più grande di me
Oggi la voglio nel mio letto
E non fraintendere la mia intenzione
È solo che non sopporto l'impulso
Ecco perché sono venuto a dirtelo
Che oggi la voglio nel mio letto
Se non sei pronto, dimmelo
È solo che non sopporto l'impulso
Mi dia una possibilità…
Non mi interessa se sei più grande di me
Ti amo qui anche se ho mille amori
Credo nel destino, ehi
Sai che Dio ha le sue ragioni
Sei più grande di me, ehi
Ti amo qui anche se ho mille amori
Credo nel destino, ehi
Sai che Dio ha le sue ragioni
Dai, andiamo, smettiamola di blablabla
Lascia cadere il portafoglio, per il letto con il chachachá
Io ti guardo e tu guardi me, ti ho colpito ma tu non fai niente
Dimmi perché, perché...
Dai, è così che muovono le pulegge
La sua macchina lo guida
E boom boom, lei mangia il catrame
Arriva in discoteca e tutti la guardano
Chulea, fua, lancia un bacio e prendi a calci
Quello, bacialo con quello che mangi con il formaggio
Questo è un processo, lascialo andare per i prigionieri
Sai, doña, quanto pesa la mia voce
Il cane vuole un osso, avanti dammi un bacio
Siamo andati a portarla fuori con una vestaglia perché sei un gatto tremendo Con una vestaglia doña, con quello
diavolo Vai avanti, mettiti l'accappatoio, smettiamola di fare il barattolo
Ti darò il culo e...
Non mi interessa che tu sia più grande di me
Oggi la voglio nel mio letto
E non fraintendere la mia intenzione
È solo che non sopporto l'impulso
Ecco perché sono venuto a dirtelo
Che oggi la voglio nel mio letto
Se non sei pronto, dimmelo
È solo che non sopporto l'impulso
Mi dia una possibilità…
Sono una tigre
Per età non misurare il calibro
Prova il menu e poi dimmi
Io sono fuoco nei Caraibi
Mai, non lasciare che le apparenze ti ingannino
Non lasciare nemmeno che le persone ti spaventino
(Frustate!) Perché ho lo stile di un sicario
dalla strada il mio vocabolario
Il gattino mi guarda affascinato
E allo stesso tempo si mette mezzo guilla
Ti rendi conto del contrario
Perché ha visto che ne ho la capacità
Che un giovane richiede, senza ricorrere a un intermediario
Il ragazzo sa che questo è quello che fa
Il tempo che separa i ragazzi dagli uomini
Il ragazzo sa che questo è quello che fa
Il tempo che con calma separa i colori
(Frustate!) Perché ho lo stile di un sicario
dalla strada il mio vocabolario
Il gattino mi guarda affascinato
E allo stesso tempo si mette mezzo guilla
Ti rendi conto del contrario
Perché ha visto che ne ho la capacità
Che un giovane richiede, senza ricorrere a un intermediario
(Mi dia una possibilità…)
Dai, quarantenne, con il tuo taglio roco
Suona le campane che già sanno sulla tela
Giocosa, come a letto mi mette alle strette
Quella ha vent'anni, ma assomiglia a Chona
Malandrona, con quel taglio molto beffardo
Portami la bella, Wisin balla con la mona
Guapetona, e se il tuo gatto ti boxa
Togliti il ​​ceppo, digli che ti spaventi
Togliti il ​​ceppo, digli che ti spaventi
Togliti il ​​ceppo, digli che ti spaventi
Togliti il ​​ceppo, digli che ti spaventi
(Heyyyyy...)
'W', il sopravvissuto!
Papà Yankee!
Yandel!
(Sai come facciamo, amico!)
(Siamo pronti!)
E il gatto, Ranks!
"Più flusso 2"!
Ettore, il bambino!
(Ettore, il bambino!)
Wisin e Yandel!
(Tony TunTun!)
(Che rappresentano!)
(Un incontro per la storia!)
(In "Più flusso 2"!)
(Capisci?)
(In più nessun altro album!)
Hahaha!
Luny!
L'unica cosa di cui hai bisogno per unire!
Sono Bush e bin-Laden!