Traduzione del testo della canzone Two Faces Of Balthasar - Wizard

Two Faces Of Balthasar (originale)

Dreams of might and force,
Born out of craving for power.
He wanted to establish himself
In front of his master.
In order to conquer
He created new creatures.
Which he banned to a life
In darkness and anxiety.
«Catherine my creature, half man, half worm,
Goohan’s mother.
Tell her to be quiet,
The torment of her words is unbearable for me.
The are burning in my brain, just silence them.
Which pain drove him to such deeds?
People call it compassion,
Compassion for the burden of others.
He learned compassion at least
Broken by the burden
He imposed on himself.
He wants to put an end
To this madness.
The last step accomplished,
Led by the suffering
The suffering of the world
And the hatred against his master.
(«Pale Rider"lies there in his blood, killed by his hand.)
What on earth am I doing here?
Playing with my might,
Destroying the planet to save my home.
Is that alright?"

Two Faces Of Balthasar (traduzione)

Sogni di potenza e forza,
Nato dalla brama di potere.
Voleva stabilirsi
Davanti al suo padrone.
Per conquistare
Ha creato nuove creature.
Che ha bandito a vita
Nell'oscurità e nell'ansia.
«Caterina mia creatura, metà uomo, metà verme,
La madre di Goohan.
Dille di stare silenzio,
Il tormento delle sue parole è per me insopportabile.
Mi bruciano nel cervello, falli tacere.
Quale dolore lo ha spinto a tali azioni?
La gente la chiama compassione,
Compassione per il peso degli altri.
Almeno ha imparato la compassione
Rotto dal carico
Si è imposto a se stesso.
Vuole mettere fine
A questa follia.
L'ultimo passo compiuto,
Guidati dalla sofferenza
La sofferenza del mondo
E l'odio contro il suo padrone.
(«Pale Rider" giace lì nel suo sangue, ucciso dalla sua mano.)
Cosa diavolo ci faccio qui?
Giocando con la mia forza,
Distruggere il pianeta per salvare la mia casa.
Va bene?"