Traduzione del testo della canzone Holla for the Holidays - Wizardz Of Oz

Holla for the Holidays (originale)

Snow on the ground, yeah, it’s cold outside
So lets turn it up (lets turn it up)
I won’t stay inside 'cuz tonight
The club is burnin' up (is burnin' up)
I hear the sound of jingle bells
Call my friends on my jingle cell
'Cuz tonight, gonna dance 'til our feet give up
Everybody out there raise your hands in the air
And holla (for the holidays, for the holidays)
All the lovers and friends, we’re together again
So holla (for the holidays, for the holidays)
Let’s end this year with peace, good cheer,
Love, and togetherness
Waited all year long, gonna get your party on
And holla (for the holidays)
Holla for the holidays
(Holla for the holidays)
Stoke up the fire, play those old records louder
Yeah, turn 'em up (yeah, turn 'em up)
The party is here, pull me closer my dear
'Cuz I’m burnin' up ('cuz I’m burnin' up)
I hear the sound of jingle bells
Call my friends on my jingle cell
'Cuz tonight ('cuz tonight) gonna dance 'til our feet give up
Everybody out there raise your hands in the air
And holla (for the holidays, for the holidays)
All the lovers and friends, we’re together again
So holla (for the holidays, for the holidays)
Let’s end this year with peace, good cheer,
Love, and togetherness
Waited all year long, gonna get your party on
And holla (for the holidays)
Holla for the holidays
(Holla for the holidays)
(Holla for the holidays)
(For the holidays)
This is the time to forgive
This is the time to forget
(Things) like broken hearts and things we’ve done and said
To kiss and hug and make up
To get over the breakup
To let it go, don’t look back, I’ve said enough!
Let’s put our hands in the air
Let’s say goodbye to our cares
The time is now, when there’s magic in the air
Raise up your voice, shout it out
Get off your seats, show me how
Get on your feet now and holla!
Everybody out there raise your hands in the air
And holla (for the holidays, for the holidays)
All the lovers and friends, we’re together again
So holla (for the holidays, for the holidays)
Let’s end this year with peace, good cheer,
Love, and togetherness
Waited all year long, gonna get your party on
And holla (for the holidays)
Everybody out there raise your hands in the air
And holla (for the holidays, for the holidays)
All the lovers and friends, we’re together again
So holla (for the holidays, for the holidays)
Holla for the holidays
(Holla for the holidays)

Holla for the Holidays (traduzione)

Neve a terra, sì, fuori fa freddo
Quindi alziamo il volume (alziamo il volume)
Non starò dentro perché stanotte
Il club sta bruciando (sta bruciando)
Sento il suono dei campanelli
Chiama i miei amici sul mio cellulare
Perché stasera ballerò finché i nostri piedi non si arrenderanno
Tutti là fuori alzino le mani in aria
E holla (per le vacanze, per le vacanze)
Tutti gli amanti e gli amici, siamo di nuovo insieme
Quindi holla (per le vacanze, per le vacanze)
Concludiamo quest'anno in pace, buon umore,
Amore e stare insieme
Ho aspettato tutto l'anno, per dare il via alla tua festa
E holla (per le vacanze)
Ciao per le vacanze
(Holla per le vacanze)
Accendi il fuoco, ascolta quei vecchi dischi più forte
Sì, alzali (sì, alzali)
La festa è qui, avvicinami mia cara
Perché sto bruciando (perché sto bruciando)
Sento il suono dei campanelli
Chiama i miei amici sul mio cellulare
Perché stasera (perché stasera) ballerò finché i nostri piedi non si arrenderanno
Tutti là fuori alzino le mani in aria
E holla (per le vacanze, per le vacanze)
Tutti gli amanti e gli amici, siamo di nuovo insieme
Quindi holla (per le vacanze, per le vacanze)
Concludiamo quest'anno in pace, buon umore,
Amore e stare insieme
Ho aspettato tutto l'anno, per dare il via alla tua festa
E holla (per le vacanze)
Ciao per le vacanze
(Holla per le vacanze)
(Holla per le vacanze)
(Per le vacanze)
Questo è il momento di perdonare
Questo è il momento di dimenticare
(Cose) come cuori infranti e cose che abbiamo fatto e detto
Per baciarsi, abbracciarsi e truccarsi
Per superare la rottura
Per lasciar perdere, non voltarti indietro, ho detto abbastanza!
Alziamo le mani in aria
Diciamo addio alle nostre preoccupazioni
Il momento è ora, quando c'è la magia nell'aria
Alza la voce, gridalo
Scendi dai tuoi posti, mostrami come
Alzati in piedi ora e holla!
Tutti là fuori alzino le mani in aria
E holla (per le vacanze, per le vacanze)
Tutti gli amanti e gli amici, siamo di nuovo insieme
Quindi holla (per le vacanze, per le vacanze)
Concludiamo quest'anno in pace, buon umore,
Amore e stare insieme
Ho aspettato tutto l'anno, per dare il via alla tua festa
E holla (per le vacanze)
Tutti là fuori alzino le mani in aria
E holla (per le vacanze, per le vacanze)
Tutti gli amanti e gli amici, siamo di nuovo insieme
Quindi holla (per le vacanze, per le vacanze)
Ciao per le vacanze
(Holla per le vacanze)