Traduzione del testo della canzone Look Who's Killing Now - Wizardz Of Oz

Look Who's Killing Now (originale)

Hey spooky, toothy, supa' loopy
You’re super duper bad like you’re out of a movie
You’re walking around with a collection of sharp things
Alarms ring (Ding!) He’s entered the building!
(Slasher calling!) Hello Mr. Killer,
Here’s a safety warning
You may have the knives, but I got the skill
So believe I’m gonna be the one to get the first kill
I ain’t gonna be the fool to run up the stairs
Sit and hide like a prom queen, mascara tears!
I’m a be your killer honey, pleased to meet you
I’m a be the one who finally defeat you
And yes, I’ll scream and I’ll beg for my life
«Please let me be the pretty girl who’s gonna survive!»
But the joke’s on you, son, 'cuz I got a handgun
Hidin' in my skirt, boy, are you gonna get some
Hey killer
I’m gonna stay alive
You can’t take me
I’ll make it through the night
When it’s over
I plan on walking out
Hey stupid,
Hey look who’s killing now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
I’ll see you in the mirror when I close the door
Watch your feet pass by when I’m down on the floorboards
What for, I get bored, I’ll tell you what I do
I’m a be the one who’s scare the crap out of you!
I’ll go click click bang, slice and dice
Like Gordon Ramsay, 'til I got you on ice
Go back to your fire or your lake or motel
And tell them you got whipped by your sorority girl!
And when you sneak around with the (choo choo ah ah)
Better watch ya back with your (choo choo ah ah)
I’m about to attack you in the (choo choo ah ah)
Ain’t no sequel for you!
(Hell no)
Hey killer
I’m gonna stay alive
You can’t take me
I’ll make it through the night
When it’s over
I plan on walking out
Hey stupid,
Hey look who’s killing now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it now
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
All you ever seem to do is massacre, massacre
Everyday you get a little manicure, manicure
Time to get yourself another manager, manager
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it now
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it now
(Hey boy you’re goin' down)
Look who’s killin', killin', killing it now
(I'll take this sucker out) Woo!
Look who’s killin', killin', killing it
Look who’s killin', killin', killing it
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it
'Cuz I’m killing it, killing it, killing it

(traduzione)

Hey spettrale, a trentadue denti, supa' pazzesco
Sei super cattivo come se fossi uscito da un film
Stai andando in giro con una raccolta di cose nitide
Suonano gli allarmi (Ding!) È entrato nell'edificio!
(Slasher chiama!) Ciao Mr. Killer,
Ecco un avviso di sicurezza
Potresti avere i coltelli, ma io ho l'abilità
Quindi credo che sarò l'unico a ottenere la prima uccisione
Non sarò lo sciocco a correre su per le scale
Siediti e nasconditi come una regina del ballo, lacrime di mascara!
Sono un essere il tuo miele assassino, felice di conoscerti
Sono un essere colui che alla fine ti sconfiggerà
E sì, urlerò e implorerò per la mia vita
«Per favore, fammi essere la bella ragazza che sopravviverà!»
Ma lo scherzo è su di te, figliolo, perché ho una pistola
Nascosto nella mia gonna, ragazzo, ne prenderai un po'
Ehi assassino
rimarrò in vita
Non puoi prendermi
Ce la farò per tutta la notte
Quando è finito
Ho intenzione di uscire
Ehi stupido,
Ehi, guarda chi sta uccidendo adesso
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo adesso
(Tiro fuori questa ventosa) Woo!
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo adesso
(Ehi ragazzo, stai andando giù)
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo
Ci vediamo allo specchio quando chiudo la porta
Guarda i tuoi piedi che passano quando sono giù sulle assi del pavimento
Perché, mi annoio, ti dirò cosa faccio
Sono io quello che ti spaventa a morte!
Vado a fare clic su clic bang, affetta e taglia a dadini
Come Gordon Ramsay, finché non ti ho messo sul ghiaccio
Torna al tuo fuoco o al tuo lago o al tuo motel
E dì loro che sei stato frustato dalla tua confraternita!
E quando sgattaioli con il (choo choo ah ah)
Meglio guardarti indietro con il tuo (choo choo ah ah)
Sto per attaccarti nel (choo choo ah ah)
Non c'è un sequel per te!
(Diavolo, no)
Ehi assassino
rimarrò in vita
Non puoi prendermi
Ce la farò per tutta la notte
Quando è finito
Ho intenzione di uscire
Ehi stupido,
Ehi, guarda chi sta uccidendo adesso
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo adesso
(Tiro fuori questa ventosa) Woo!
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo adesso
(Ehi ragazzo, stai andando giù)
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo adesso
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo
Tutto quello che sembri mai fare è massacrare, massacrare
Ogni giorno ricevi una piccola manicure, manicure
È ora di trovare un altro manager, manager
Perché lo sto uccidendo, uccidendolo, uccidendolo adesso
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo adesso
(Tiro fuori questa ventosa) Woo!
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo adesso
(Ehi ragazzo, stai andando giù)
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo adesso
(Tiro fuori questa ventosa) Woo!
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo
Guarda chi sta uccidendo, uccidendo, uccidendolo
Perché lo sto uccidendo, uccidendolo, uccidendolo
Perché lo sto uccidendo, uccidendolo, uccidendolo