Traduzione del testo della canzone Lá Bealtaine - Wobbler

Lá Bealtaine (originale)

Come turn the wheel again
Come celebrate the seasonal change
Draw the circle horned creature
Fly like winds do, dance into the dawn
From mountains high, and wells below
The water flows,
The fire blows and down the valley goes
Fly like winds do, Fly like winds do
In this dance, around the flames,
In the dance of spring in this sacred place
Western ones of water’s flow
Help to guard the ones here below
Come to us and heed our call,
By the power that made us all
By the power that blesses thee,
Come to us and blessed be.
Old graces, yours the answers I seek
Oh, sisters, tell me
Oh, witches, thrown into the stream
Oh, sisters, hear me
Shapeshifters, coloured fish in my dream
Oh, sisters, lead me
Turn the day & lights,
Whilst crossing through the tide
Down the witches' waterfall
Like ten centuries ago
Still the same, it floats by
Shifting its course 'round nine
Lost within the waterfall
Her charms are strong
Trapped within the waterfall
Her arms are long
Quiet runs the lazy stream
Lingering in thoughtful dreams
Still the same, I float by
In the blue water between
Lost behind the waterfall
Her charms are strong
Trapped behind the waterfall
Her arms are long

Lá Bealtaine (traduzione)

Vieni a girare di nuovo la ruota
Venite a festeggiare il cambio di stagione
Disegna la creatura con le corna circolari
Vola come fanno i venti, danza nell'alba
Dalle montagne in alto e dai pozzi in basso
L'acqua scorre,
Il fuoco soffia e la valle se ne va
Vola come fanno i venti, vola come fanno i venti
In questa danza, intorno alle fiamme,
Nella danza della primavera in questo luogo sacro
quelli occidentali del flusso d'acqua
Aiuta a proteggere quelli qui sotto
Vieni da noi e ascolta la nostra chiamata,
Dal potere che ci ha creati tutti
Per il potere che ti benedice,
Vieni da noi e sia benedetto.
Vecchie grazie, tue sono le risposte che cerco
Oh, sorelle, dimmi
Oh, streghe, gettate nel ruscello
Oh, sorelle, ascoltatemi
Mutaforma, pesci colorati nel mio sogno
Oh, sorelle, guidatemi
Trasforma il giorno e le luci,
Mentre attraversa la marea
Giù per la cascata delle streghe
Come dieci secoli fa
Sempre lo stesso, fluttua
Spostando il suo corso verso le nove
Perso all'interno della cascata
Il suo fascino è forte
Intrappolato all'interno della cascata
Le sue braccia sono lunghe
Tranquillo scorre il flusso pigro
Indugiare in sogni premurosi
Sempre lo stesso, fluttuo vicino
Nell'acqua blu in mezzo
Perso dietro la cascata
Il suo fascino è forte
Intrappolato dietro la cascata
Le sue braccia sono lunghe