Traduzione del testo della canzone This Past Presence - Wobbler

This Past Presence (originale)

All this time
and still I have no answer
hear them call
the night keeps drawing closer
in on me
Lying still
watching while they’re dancing
secret smiles
see!
— they are rejoicing
in the lights
Walking in an ancient woodland
among the sky high trees
on playful paths
I’m searching inwards
nothing’s like it seems.
Brother rabbit’s burrow
secretly hidden
beneath the dancing stream
in the hour of dawn
in a dance with fawns
within the forest palm
All this and more
stands here from before
I sense the past in this present
The wood and me are one
we’re always moving on
travelling through ages long
eagerly we chant our songs
and when night goes black
we fall to rest
we cuddle up in feathered nests
and rise again by break of dawn.

This Past Presence (traduzione)

Tutto questo tempo
e ancora non ho risposta
sentili chiamare
la notte si avvicina sempre di più
dentro di me
Sdraiato ancora
guardando mentre ballano
sorrisi segreti
vedere!
— si stanno rallegrando
nelle luci
Passeggiando in un bosco antico
tra gli alberi altissimi
su percorsi giocosi
Sto cercando dentro di me
niente è come sembra.
La tana del fratello coniglio
segretamente nascosto
sotto il ruscello danzante
nell'ora dell'alba
in una danza con i cerbiatti
all'interno del palmo della foresta
Tutto questo e altro ancora
sta qui da prima
Percepisco il passato in questo presente
Il legno e io siamo una cosa sola
andiamo sempre avanti
viaggiando attraverso secoli
cantiamo con entusiasmo le nostre canzoni
e quando la notte diventa nera
ci riposiamo
ci accoccoliamo in nidi di piume
e risorgere all'alba.