Traduzione del testo della canzone Battle - Wookie, LAIN

Battle (originale)

Fugitive in hiding from yourself
Always slip-sliding
Everyday a mask your wearing
Trying to show your surviving
On the run from soul to soul
But you can never find your goal
You lose the spirit at the cost
And now your soul it could be lost
When you’ve just had enough and you see no way out
It’s alright, don’t panic
Things can work for your good
And «its okay» is what I say
When i’m praying, early
And there’s a hand from on high
God is never failing
Everyday is like a battle but we’ll overcome
When we get back in the saddle
Faith will bring us home
Everyday is like a battle but we’ll overcome
When we get back in the saddle
Faith will bring us home
All the promises I have hidden deep in my heart
I recall after all
Of my worst existence
It simply says that we’re no less
That feeling blessed in my life
He will send the word I need
To restore contentment
I can always rely on my faith to get by
We all can if we try
Everyday is like a battle but we’ll overcome
When we get back in the saddle
Faith will bring us home
Everyday is like a battle but we’ll overcome
When we get back in the saddle
Faith will bring us home
You just took in hiding from yourself
Aways slip-sliding
Everyday a mask your wearing
Trying to show your surviving
On the run from soul to soul
But you can never find your goal
You lose the spirit at the cost
And now your soul it could be lost

Battle (traduzione)

Fuggitivo nel nasconderti da te stesso
Sempre scorrevole
Ogni giorno una maschera che indossi
Cercando di mostrare i tuoi sopravvissuti
In fuga da un'anima all'altra
Ma non riesci mai a trovare il tuo obiettivo
Perdi lo spirito a costo
E ora la tua anima potrebbe essere persa
Quando ne hai abbastanza e non vedi via d'uscita
Va tutto bene, niente panico
Le cose possono funzionare per il tuo bene
E «va bene» è quello che dico
Quando prego, presto
E c'è una mano dall'alto
Dio non fallisce mai
Ogni giorno è come una battaglia, ma la supereremo
Quando torniamo in sella
La fede ci riporterà a casa
Ogni giorno è come una battaglia, ma la supereremo
Quando torniamo in sella
La fede ci riporterà a casa
Tutte le promesse che ho nascosto nel profondo del mio cuore
Ricordo dopotutto
Della mia peggior esistenza
Dice semplicemente che non siamo da meno
Quella sensazione è stata benedetta nella mia vita
Manderà la parola di cui ho bisogno
Per ristabilire la contentezza
Posso sempre fare affidamento sulla mia fede per cavarmela
Possiamo tutti se proviamo
Ogni giorno è come una battaglia, ma la supereremo
Quando torniamo in sella
La fede ci riporterà a casa
Ogni giorno è come una battaglia, ma la supereremo
Quando torniamo in sella
La fede ci riporterà a casa
Hai appena accettato di nasconderti da te stesso
Sempre scivoloso
Ogni giorno una maschera che indossi
Cercando di mostrare i tuoi sopravvissuti
In fuga da un'anima all'altra
Ma non riesci mai a trovare il tuo obiettivo
Perdi lo spirito a costo
E ora la tua anima potrebbe essere persa