Traduzione del testo della canzone Voices - Disclosure, Sasha Keable, Wookie

Voices (originale)

There are voices in my head
And my heart is trying hard to drown them out
I keep hearing what they say
They’ve enticed me into what they’re all about
Willpower slips away
And I’m weakening with every word they say
So I contemplate my fate
As I do, the whisper turns into a shout
You bring out the darkest side of me
Chased out from a place that I can’t reach
I would love to practice what I preach
But you bring out the darkest side of me
I tried to resist but you caught me
I tried to dismiss what you taught me
I tried to resist but you caught me
I tried to dismiss what you taught me
Risking everything I had
I was keen to find the worst that I could do
Drove the sanity away
Brought destruction to the people that I knew
My head became a cage
I became a puppet on the stage
And even though we’re not okay
The feeling brings me pleasure all the same, all the same
You bring out the darkest side of me
Chased out from a place that I can’t reach
I would love to practice what I preach
But you bring out the darkest side of me
I tried to resist but you caught me
I tried to dismiss what you taught me
I tried to resist but you caught me
I tried to dismiss what you taught me

Voices (traduzione)

Ci sono voci nella mia testa
E il mio cuore si sforza di soffocarli
Continuo a sentire cosa dicono
Mi hanno attirato in quello che sono
La forza di volontà scivola via
E mi sto indebolendo con ogni parola che dicono
Quindi contemplo il mio destino
Come me, il sussurro si trasforma in un grido
Fai emergere il lato più oscuro di me
Cacciato da un luogo che non posso raggiungere
Mi piacerebbe praticare ciò che predico
Ma tu fai emergere il lato più oscuro di me
Ho provato a resistere ma mi hai beccato
Ho cercato di respingere ciò che mi hai insegnato
Ho provato a resistere ma mi hai beccato
Ho cercato di respingere ciò che mi hai insegnato
Rischiando tutto ciò che avevo
Non vedevo l'ora di trovare il peggio che potevo fare
Ha scacciato la sanità mentale
Ha portato distruzione alle persone che conoscevo
La mia testa è diventata una gabbia
Sono diventato un burattino sul palco
E anche se non stiamo bene
La sensazione mi porta piacere lo stesso, lo stesso
Fai emergere il lato più oscuro di me
Cacciato da un luogo che non posso raggiungere
Mi piacerebbe praticare ciò che predico
Ma tu fai emergere il lato più oscuro di me
Ho provato a resistere ma mi hai beccato
Ho cercato di respingere ciò che mi hai insegnato
Ho provato a resistere ma mi hai beccato
Ho cercato di respingere ciò che mi hai insegnato