Traduzione del testo della canzone As the Art Fades Away - Wordsmith

As the Art Fades Away (originale)

Got them Props, shows been rocked, Ode to the greats the tapes
The boom box and to the bus stop the bootlegs are hot the
Days fade away won’t stay on the block (Adlib: On the block) so true
They due to get paid, the art that they made it skip the airwaves
The labels just say we own ya like slaves (Adlib: Put em' on the shelf)
That thought they took to the graves (Adlib: To the graves).
Fast forward
Flow so historic I claim the torch, the course, the force wit' it (Adlib:
I’m the one)
My lead I bleed the Hip-Hop I speak to the kids the pop
Has gotta stop (Adlib: Gotta stop), please research the birth
Of who’s hot (Who's hot) Young crowd said Nelly built Rap
And Chingy, Young Joc put it all on the map and treat the
Pioneers like Blacks, so hit the back (Adlib: Hit the back)
Hook 1
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if there was never an Eric B. and Rakim
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Public Enemy never started the Rap Revolution
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Big Daddy Kane never touched a Mic (Pause)
Wordsmith: Imagine if I… wasn't willing to fight!!!
2nd Verse
So Sad when ah rapper gets richer give them the fame
Make money be scripture love of the game fades like
An old picture… your ah boss, ay boys call you mister
(Adlib: Coffee Boss) Let me make it real clear for you
Cats if the pioneers never rapped ya’ll wouldn’t make crap
All facts even got jacked when a label own it all from your
Name to your tracks.
Listen here, Hip-Hop my dear
The doe it dig deep to steep for them to care (Adlib: Don’t care)
Sit quiet in a studio session I start to flashback to tracks
When I’m eleven.
LL had a girl around the way
I learned to kick step I’m reppin' Kid-N-Play
I love to hear a scratch from Jam Master Jay (Adlib: Ippy Jay)
Cop an attitude like N.W.A (Adlib: What)…
Hook 2
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Slick Rick never mastered the art of storytelling
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Run DMC never did «Walk this Way»
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if EPMD wasn’t all about they business (Pause)
Wordsmith: I remember… and I’ll never forget this!!!
Bridge (4 xs)
Wordsmith & Female singing: Round & Round we go… Hoping the Art Don’t Fade
Away…
3rd Verse
Spin Vinyl, DJ behind you, rock mics forget
Who ya signed to.
This show is for all the greats
Rewind the time back to dancing wit' breaks
Free expression that was rap law graffiti on ah
Stall and ah subway wall and on ah blacktop
Where the B-boys ball.
This culture lives on
For years and I’ll keep spitting an ode to pioneers…
Hook 3
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Pete Rock & CL Smooth never gave us «Mecca & the Soul
Brother»…
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if BDP never dropped «Criminal Minded»
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Gangstarr never created that Mass Appeal (Pause)
Wordsmith: So I… keep it real!!!
Hook 4
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if De La Soul never dropped «3 Feet High and Rising»
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if Das Efx never dropped «They Want EFX»
Female Singing: What Would the Game be Like???
Wordsmith: Imagine if A Tribe Called Quest never dropped «The Low End Theory»
(Pause)
Wordsmith: So I hope you hear me!!!
Outro
Wordsmith: Hold on, it’s not over… Imagine if Sykeone never signed Wordsmith.
.if that happen the world would never get the chance to hear this record,
so we can correct the state of Hip-Hop…

As the Art Fades Away (traduzione)

Gli ho procurati oggetti di scena, gli spettacoli sono stati cullati, l'inno ai grandi i nastri
Il boom box e alla fermata dell'autobus i bootleg sono caldi
I giorni che svaniscono non rimarranno sul blocco (Adlib: Sul blocco) così è vero
Dovrebbero essere pagati, l'arte che l'hanno fatta saltare le onde radio
Le etichette dicono solo che ti possediamo come schiavi (Adlib: Mettili sullo scaffale)
Quel pensiero si sono portati nelle tombe (Adlib: alle tombe).
Avanti veloce
Flusso così storico che rivendico la torcia, il corso, la forza con esso (Adlib:
Io sono quello)
Il mio protagonista sanguino l'hip-hop, parlo ai bambini il pop
Devo fermarmi (Adlib: Devo fermarmi), per favore ricerca la nascita
Di chi è caldo (Chi è caldo) La folla giovane ha detto che Nelly ha costruito il rap
E Chingy, Young Joc ha messo tutto sulla mappa e tratta il
Pionieri come i neri, quindi colpisci la schiena (Adlib: colpisci la schiena)
Gancio 1
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Wordsmith: immagina se non ci fossero mai stati Eric B. e Rakim
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Wordsmith: immagina se Public Enemy non avesse mai avviato la rivoluzione rap
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Wordsmith: immagina se Big Daddy Kane non avesse mai toccato un microfono (Pausa)
Wordsmith: Immagina se io... non fossi disposto a combattere!!!
2° verso
Così triste quando ah il rapper diventa più ricco, dai loro la fama
Guadagna soldi con le scritture, l'amore per il gioco svanisce come
Una vecchia foto... il tuo ah capo, ay ragazzi ti chiamano signore
(Adlib: Coffee Boss) Lascia che ti sia chiaro
I gatti se i pionieri non ti avessero mai rappato non farebbero cazzate
Tutti i fatti sono stati persino presi in giro quando un'etichetta possiede tutto dal tuo
Dai un nome alle tue tracce.
Ascolta qui, hip-hop mia cara
Lo fai scavare in profondità per che si prenda cura di loro (Adlib: non importa)
Stai tranquillo durante una sessione in studio, inizio a riprodurre i brani in flashback
Quando avrò undici anni.
LL aveva una ragazza in giro
Ho imparato a calciare il passo che sto reppin' Kid-N-Play
Mi piace ascoltare un graffio da Jam Master Jay (Adlib: Ippy Jay)
Cop un atteggiamento come N.W.A (Adlib: Cosa)...
Gancio 2
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Wordsmith: immagina se Slick Rick non avesse mai imparato l'arte della narrativa
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Wordsmith: immagina se Run DMC non avesse mai fatto «Walk this Way»
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Wordsmith: immagina se EPMD non riguardasse solo i loro affari (Pausa)
Wordsmith: Ricordo... e non lo dimenticherò mai!!!
Ponte (4 x)
Paroliere e canto femminile: Round & Round andiamo... Sperando che l'arte non svanisca
Via…
3° Versetto
Gira vinile, DJ dietro di te, i microfoni rock dimenticano
Con chi hai firmato.
Questo spettacolo è per tutti i grandi
Torna indietro nel tempo per ballare con le pause
Espressione libera che era graffiti sulla legge rap ah
Stallo e ah muro della metropolitana e su ah asfalto
Dove ballano i B-boys.
Questa cultura sopravvive
Per anni e continuerò a sputare un inno ai pionieri...
Gancio 3
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Forgiatore di parole: immagina se Pete Rock e CL Smooth non ci dessero mai «Mecca & the Soul
Fratello"…
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Wordsmith: immagina se BDP non avesse mai abbandonato "Criminal Minded"
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Wordsmith: immagina se Gangstarr non avesse mai creato quell'appello di massa (pausa)
Wordsmith: Quindi io... lo tengo reale!!!
Gancio 4
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Wordsmith: immagina se De La Soul non avesse mai lasciato "3 piedi di altezza e in aumento"
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Wordsmith: immagina se Das Efx non avesse mai abbandonato "Loro vogliono EFX"
Canto femminile: come sarebbe il gioco???
Wordsmith: immagina se A Tribe Called Quest non avesse mai abbandonato "The Low End Theory"
(Pausa)
Wordsmith: Quindi spero che mi ascolti!!!
Outro
Wordsmith: Aspetta, non è finita... Immagina se Sykeone non avesse mai firmato Wordsmith.
.se ciò accadesse, il mondo non avrebbe mai la possibilità di ascoltare questo disco,
così possiamo correggere lo stato di Hip-Hop...