Traduzione del testo della canzone M.F.F.W - Wordsmith

M.F.F.W (originale)

Let me start with an example so you understand the phrase
Gotta say it like you mean it and this is how it plays
Say I wanted change for a buck can I get a hundred pennies
I would say (Muthf%$ka For What)
Yup.
You remember I was such a bad influence
(you Invented this in college)
Yeah cursing out the students
Now I’m all clean And ya seeing some hesitation
I’ll say 4 letters (ah better abbreviation)
Let me tell you this moment That had me livid
I was stuck behind this lady in line For 30 minutes
Cart full of food and she telling me hold on
Every item that I bought I can give you a coupon
Ma’am that is fine ya total is 20 bucks
(I'mma pay That with ah check)
(MuthaF$%ka For What) yup
Second verse I’m ah really have to go in
I might get annoyed to the point I start cursing…
Come in get some, come in come in get some
Man ya’ll be acting dumb
Don’t take offense man don’t take offense
Ya’ll ain’t making sense
MF.FW.MF.FW… MF.
FW Muthaf__ka for What
It was 7 in the morning when my phone rung hello
(Yo its O where you at)
You don’t know, what you slow
No One’s at the job and the doors
(they all locked)
And I bet your sitting there
(only car in the parking lot)
Go figure its’s MF amazing you never set your clock back
(Its Daylight Savings) yeah it is and awww man that really sucks
(Man shut up MuthaF$%ka For What)
Yup.
Yo check it I was riding through the neighborhood
Chillin' with cuz & tact (Whutup) (Whats good)
We heard a Siren cop pulling us over
Fellas how ya doing my names officer Yoda
I need your license, gimmie your registration
And where were ya’ll going (we out of town on vacation)
(ummm whats the reason were being stopped aside)
(You were speeding doing 30 when the limits 25)…
Mutha.f%$ka For What
Come in get some, come in come in get some man ya’ll be acting dumb
Don’t take offense man don’t take offense ya’ll ain’t making sense
MF.FW.MF.FW… MF.
FW Muthaf__ka for What

M.F.F.W (traduzione)

Vorrei iniziare con un esempio in modo da capire la frase
Devo dirlo come se lo dicessi sul serio ed è così che funziona
Supponiamo che volessi un cambio per un dollaro, posso ottenere cento centesimi
Direi (Muthf%$ka per cosa)
Sì.
Ricordi che ho avuto una tale cattiva influenza
(l'hai inventato al college)
Sì, maledicendo gli studenti
Ora sono tutto pulito e vedi un po' di esitazione
Dirò 4 lettere (ah meglio abbreviazione)
Lascia che te lo dica in questo momento che mi ha fatto impazzire
Sono rimasto bloccato dietro questa signora in fila per 30 minuti
Carrello pieno di cibo e lei mi dice di aspettare
Ogni articolo che ho acquistato posso darti un coupon
Signora, va bene, il totale è di 20 dollari
(Lo pagherò con un assegno)
(MuthaF$%ka per cosa) sì
Secondo versetto, devo davvero entrare
Potrei irritarmi al punto da iniziare a imprecare...
Entra prendine un po', entra entra prendine un po'
Amico, ti comporterai da stupido
Non offenderti amico, non offenderti
Non avrai senso
MF.FW.MF.FW… MF.
FW Muthaf__ka per Cosa
Erano le 7 del mattino quando il mio telefono squillò
(Yo è O dove sei)
Non sai cosa rallenti
Nessuno è al lavoro e alle porte
(sono tutti bloccati)
E scommetto che sei seduto lì
(solo auto nel parcheggio)
Vai a capire che è MF incredibile che non hai mai impostato l'orologio indietro
(Its Daylight Savings) sì, lo è e un amico che fa davvero schifo
(L'uomo sta zitto MuthaF$%ka per cosa)
Sì.
Yo controlla Stavo attraversando il quartiere
Chillin' con cuz & tatto (Whutup) (Che cosa è buono)
Abbiamo sentito un poliziotto della sirena che ci ha accompagnato
Ragazzi come state facendo i miei nomi agente Yoda
Ho bisogno della tua licenza, dammi la tua registrazione
E dove stavi andando (noi fuori città in vacanza)
(ummm qual è il motivo per cui sono stati fermati da parte)
(Stavi accelerando facendo 30 quando i limiti 25)…
Mutha.f%$ka Per cosa
Entra, prendine un po', vieni entra, prendi un uomo che ti comporterai da stupidi
Non offenderti amico, non offenderti, non hai senso
MF.FW.MF.FW… MF.
FW Muthaf__ka per Cosa