Traduzione del testo della canzone Apocalypse Now - World Of Pain

Apocalypse Now (originale)

You haven’t done a single thing
But sit back and complain
Too much time led you astray
While blood is spilled in your name
This is reality
Outside of your safe space
Lives are lost, face the truth
Protest war, pay the price
Under someone else’s boot
Death comes fast for you
Scared to death, filled with regret
Fear and weakness, you had your chance
Now you’ve lost your rights
You fed into a lie
That for your freedom
No one must die
Outside of your safe space
Lives are lost, people die
To protect yours and mine
Built on blood, sacrifice
It’s our way of life
Now you’ve lost your rights
You fed into a lie
That for your freedom
No one must die
You must stand and fight
Or you’ll lose your life
Freedom has a price

Apocalypse Now (traduzione)

Non hai fatto una sola cosa
Ma siediti e lamentati
Troppo tempo ti ha portato fuori strada
Mentre il sangue viene versato nel tuo nome
Questa è la realtà
Al di fuori del tuo spazio sicuro
Le vite sono perse, affronta la verità
Guerra di protesta, pagane il prezzo
Sotto lo stivale di qualcun altro
La morte arriva veloce per te
Spaventato a morte, pieno di rimpianto
Paura e debolezza, hai avuto la tua occasione
Ora hai perso i tuoi diritti
Ti sei nutrito di una bugia
Quello per la tua libertà
Nessuno deve morire
Al di fuori del tuo spazio sicuro
Si perdono vite, si muore
Per proteggere il tuo e il mio
Costruito sul sangue, sacrificio
È il nostro modo di vivere
Ora hai perso i tuoi diritti
Ti sei nutrito di una bugia
Quello per la tua libertà
Nessuno deve morire
Devi resistere e combattere
O perdi la vita
La libertà ha un prezzo