Traduzione del testo della canzone Steadfast - World Of Pain

Steadfast (originale)

when you believe in something,
what you know in your heart to be true,
know that an adversary is out to crush and destroy you.
to suffocate the life that you breath,
to drain every ounce of positivity,
to steal your hope and shatter your dreams,
an endless battle of circular reasoning.
you only hope to open their eyes,
but you know what they hold on the inside.
the memories that broke their pride,
internal death, reality’s demise.
when you let your hope escape from you,
when your beliefs feel threatened by defeat,
just remember that still small voice,
the one inside that made you believe.
i still believe,
you can’t take that from me.
internal death, reality’s demise.

Steadfast (traduzione)

quando credi in qualcosa,
ciò che sai nel tuo cuore essere vero,
sappi che un avversario è pronto a schiacciarti e distruggerti.
per soffocare la vita che respiri,
per prosciugare ogni grammo di positività,
per rubare la tua speranza e mandare in frantumi i tuoi sogni,
una battaglia senza fine di ragionamento circolare.
speri solo di aprire i loro occhi,
ma sai cosa tengono all'interno.
i ricordi che hanno rotto il loro orgoglio,
morte interna, la fine della realtà.
quando lasci sfuggire la tua speranza,
quando le tue convinzioni si sentono minacciate dalla sconfitta,
ricorda solo quella voce ancora piccola,
quello dentro che ti ha fatto credere.
credo ancora,
non puoi prenderlo da me.
morte interna, la fine della realtà.