Traduzione del testo della canzone 1989: The Best Four Years Of My Life - Wow, Owls!

1989: The Best Four Years Of My Life (originale)

This is a picture postcard.
greetings from wherever I am
I’ve been handled and perused by second hand men in hand me down shoes
you want me to sing you a song?
what key do you want it in?
I’ve got the perfect pitch.
Dress and doll me up and ill assume your role.
dissect me.
don’t you disappoint me.
you can lay me on your table and cut me up with your
scalpel.
ill slip on the concrete just to get it right.
I’m your fool of all fools.
trapped in grammatical errors, we’re all prison
pent.
monsters make love in my closet with skeletons.
the doors wide open.
these words are recorded from black lungs.
You cant hug a photograph or kiss a melody but you can still relive memories
I’m encased in tattered transparencies and worn out grooves smoothed out by use
from a needle tracing impressions of direction
you can pick up my broken body, dust me off, remember that I tried
remember that we all tried
maybe this time the words will make sense.
is it so hard to lose your thoughts like mine?
it balms the mind with painless numbing novacaine neverminds.
Maybe this time the notes will fit in tune, I am the emulsion.
dead letters still can speak
we are not unique but we still can pretend as long we stand on the shoulders of
shadows of giants that were never there.
you can cleanse me
your melodies and harmonies erase me

1989: The Best Four Years Of My Life (traduzione)

Questa è una cartolina illustrata.
saluti da ovunque io sia
Sono stato manipolato e esaminato da uomini di seconda mano con in mano le mie scarpe piumino
vuoi che ti canti una canzone?
in quale chiave lo vuoi?
Ho il tono perfetto.
Vesti e abbelliscimi e assumi il tuo ruolo.
sezionami.
non mi deludi
puoi stendermi sul tuo tavolo e farmi tagliare con il tuo
bisturi.
scivolerò sul cemento solo per farlo bene.
Sono il tuo sciocco di tutti gli sciocchi.
intrappolati in errori grammaticali, siamo tutti in prigione
pentito.
i mostri fanno l'amore nel mio armadio con gli scheletri.
le porte spalancate.
queste parole sono registrate dai polmoni neri.
Non puoi abbracciare una foto o baciare una melodia, ma puoi comunque rivivere i ricordi
Sono racchiuso in trasparenze sbrindellate e scanalature consumate levigate dall'uso
da un ago che traccia le impressioni della direzione
puoi raccogliere il mio corpo a pezzi, rispolverarmi, ricordarti che ci ho provato
ricorda che ci abbiamo provato tutti
forse questa volta le parole avranno un senso.
è così difficile perdere i tuoi pensieri come i miei?
balsamo la mente con novacaine indolori e intorpidite.
Forse questa volta le note si adatteranno all'accordatura, io sono l'emulsione.
le lettere morte possono ancora parlare
non siamo unici ma possiamo ancora fingere fintanto che stiamo sulle spalle di
ombre di giganti che non c'erano mai.
puoi purificarmi
le tue melodie e le tue armonie mi cancellano