Traduzione del testo della canzone Nominative Was the Case They Gave Me - Wow, Owls!

Nominative Was the Case They Gave Me (originale)

Climate control, climate control
I want to feel warm again
Climate control, pain down on me
The misery I love to heed
Climate control, climate control
I want to feel warm again
Climate control, pain down on me
The misery I love to heed
Chemical imbalance children
Are convictions
Using training wheels to hold us up
To hold us up below sea level
We’re just chemical reactions, we’re just chemical reactions
Oregon Hill is a map of old friends
And acquaintances
That I use to guide my way
Puppy dogs, tag team, tall tales
To each other marching
On into the distance
Singing that song we know so well
Hand in hand, cheek to cheek
You can hear them screaming
Make them believe me, we are the townies
What if all the fireflies were poisonous?
We’d take cover every summer
Just to retreat into our homes
We’ll think about, think about, I forgot
We’ll think about, think about, I forgot
What was it like to go outside in the summertime?
This town is a retirement home
This town is a retirement home
To say that we’re safe
Is an overstatement of the way things seem
To say that we’re safe
Is an overstatement of the way things seem
Pull back the skin, where I love to dig
Remove the marrow, the bones become hollow
Pull back the skin, remove the marrow
And I’ll wipe this liposuction from my hands
Climate control, climate control
I want to feel warm again
Climate control, pain down on me
The misery I love to heed
There will always be a celibration to drink to
That we create ourselves
This hole is a hive
This hole is a hive
This hole is a hive
Laced with honey
Still stings on the inside

(traduzione)

Termoautonomo, termoautonomo
Voglio sentirmi di nuovo al caldo
Controllo del clima, dolore su di me
La miseria a cui amo prestare attenzione
Termoautonomo, termoautonomo
Voglio sentirmi di nuovo al caldo
Controllo del clima, dolore su di me
La miseria a cui amo prestare attenzione
Squilibrio chimico bambini
Sono convinzioni
Usare le rotelle per tenerci su
Per tenerci sotto il livello del mare
Siamo solo reazioni chimiche, siamo solo reazioni chimiche
Oregon Hill è una mappa di vecchi amici
E conoscenti
Che uso per guidare la mia strada
Cagnolini, tag team, storie alte
L'un l'altro in marcia
Su in lontananza
Cantando quella canzone che conosciamo così bene
Mano nella mano, guancia a guancia
Puoi sentirli urlare
Fa' che mi credano, noi siamo i cittadini
E se tutte le lucciole fossero velenose?
Ci metteremmo al riparo ogni estate
Solo per ritirarsi nelle nostre case
Ci penseremo, penseremo, dimenticavo
Ci penseremo, penseremo, dimenticavo
Com'era uscire in estate?
Questa città è una casa di riposo
Questa città è una casa di riposo
Per dire che siamo al sicuro
È un'esagerazione del modo in cui sembrano le cose
Per dire che siamo al sicuro
È un'esagerazione del modo in cui sembrano le cose
Tira indietro la pelle, dove amo scavare
Eliminate il midollo, le ossa diventano vuote
Tira indietro la pelle, rimuovi il midollo
E asciugherò questa liposuzione dalle mie mani
Termoautonomo, termoautonomo
Voglio sentirmi di nuovo al caldo
Controllo del clima, dolore su di me
La miseria a cui amo prestare attenzione
Ci sarà sempre un celibato a cui bere
Che ci creiamo noi stessi
Questo buco è un alveare
Questo buco è un alveare
Questo buco è un alveare
Condito con miele
Ancora punge all'interno