Traduzione del testo della canzone Apathy & Good Books - Wrenn, Pip the Pansy

Apathy & Good Books (originale)

Mr Carroll calls «How you feeling, dear?»
Leave a message love 'cause I’m not here
And it’s all fun and it’s all games
Until you’re face to face with faith (face to face)
People cracking jokes that they don’t mean
'Cause we’re bored to death of each other’s dreams
And I wish you all the best of luck
Truth is that I don’t care enough
Love is dripping
Out the corners of his mouth
Love is bleeding
Through the pages of a book I never finished
Someone save me
Who is winning?
(Someone save me)
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Father Time he calls, says he’s on his way
So I broke the clock just to pause the day (just like that)
And I locked the door and I lost the keys
So I phone the priest but he’s just like me
I wish you all the best of
Truth is I don’t give a f-- (give a)
Love is dripping
Out the corners of his mouth
Love is bleeding
Through the pages of a book I never finished
Someone save me
Who is winning?
(Someone save me)
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Doctor left and I’m still sick
Stuck with the devil and his tricks
And I wish you all the best of luck
And I wish myself the best of luck
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Love is dripping
Love is bleeding.
Love, love
Love is dripping
Love is bleeding.
Love, love, love

Apathy & Good Books (traduzione)

Il signor Carroll chiama "Come ti senti, cara?"
Lascia un messaggio d'amore perché non sono qui
Ed è tutto divertimento e sono tutti giochi
Fino a quando non sarai faccia a faccia con la fede (faccia a faccia)
Le persone fanno battute che non intendono
Perché siamo annoiati a morte dai sogni reciproci
E ti auguro buona fortuna
La verità è che non mi interessa abbastanza
L'amore sta gocciolando
Agli angoli della sua bocca
L'amore sta sanguinando
Attraverso le pagine di un libro che non ho mai finito
Qualcuno mi salvi
Chi sta vincendo?
(Qualcuno mi salvi)
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Father Time chiama, dice che sta arrivando
Quindi ho rotto l'orologio solo per mettere in pausa la giornata (proprio così)
E ho chiuso a chiave la porta e ho perso le chiavi
Quindi telefono al prete ma è proprio come me
Ti auguro tutto il meglio
La verità è che non me ne frega un f-- (dai un)
L'amore sta gocciolando
Agli angoli della sua bocca
L'amore sta sanguinando
Attraverso le pagine di un libro che non ho mai finito
Qualcuno mi salvi
Chi sta vincendo?
(Qualcuno mi salvi)
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Il dottore se n'è andato e sono ancora malato
Bloccato con il diavolo e i suoi trucchi
E ti auguro buona fortuna
E mi auguro buona fortuna
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
Ooo ooo ooo ooo ooo
L'amore sta gocciolando
L'amore sta sanguinando.
Amore amore
L'amore sta gocciolando
L'amore sta sanguinando.
Amore amore amore