Traduzione del testo della canzone Lie to Me - Wrenn, Pip the Pansy

Lie to Me (originale)

Lie to me
yesterday and today
and all of my tomorrows
Lie to me
Lie to me
press your fingers on the window to feel your heart beating
I won’t break it
you won’t say it
honestly I didn’t ask for your honesty
and I’ve learned that the truth don’t always set you free
so take it back
I’ll gladly give it back
because I don’t think I could take one more heartbreak
Lie to me
between the drags on all your cigarettes
blow this all away
like the smoke on your breath
honestly I didn’t ask for your honesty
and I’ve learned that the truth don’t always set you free
so take it back
I’ll gladly give it back
cus I don’t think I could take one more goddam heartbreak
play for me
pretty tunes pretty words
drown me in your music
they won’t know it
that we’ve been broken
so take it back
I’ll gladly give it back
because I don’t think I could take one more heartbreak
take it back
take it back
lie to me

Lie to Me (traduzione)

Mentimi
ieri e oggi
e tutti i miei domani
Mentimi
Mentimi
premi le dita sulla finestra per sentire il battito del tuo cuore
Non lo romperò
non lo dirai
onestamente non ho chiesto la tua onestà
e ho imparato che la verità non sempre ti rende libero
quindi riportalo indietro
Lo restituirò con piacere
perché non penso che potrei sopportare un altro crepacuore
Mentimi
tra un tiro e l'altro tutte le tue sigarette
spazza via tutto questo
come il fumo nel tuo respiro
onestamente non ho chiesto la tua onestà
e ho imparato che la verità non sempre ti rende libero
quindi riportalo indietro
Lo restituirò con piacere
perché non credo che potrei sopportare un altro maledetto crepacuore
gioca per me
belle melodie belle parole
affogami nella tua musica
non lo sapranno
che siamo stati rotti
quindi riportalo indietro
Lo restituirò con piacere
perché non penso che potrei sopportare un altro crepacuore
riprenditelo
riprenditelo
mentimi