Traduzione del testo della canzone Pretty Lies - Written By Wolves

Pretty Lies (originale)

I’ve been starting to accept that
Maybe this is all there is and
Dreams that I’ve held in my head should be forgotten
Just forget that you thought you were bound for greatness
Rock and roll could be a savior
Keep that to yourself
And just fit in
Don’t stand out or they’ll destroy you
Words are sharp and filled with poison
Every step that you take forward
They’ll pull you back a thousand more
So give up your imagination
Take the pill, it’s just sedation
Be a member of society
That’s not worth living for
I won’t be afraid anymore
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you
You close your eyes and dreams start racing
Feels so real that you can taste it
See the crowd and all their faces
Hear them screaming out your name and
Wish this was more than a vision
You could break out of this prison
Taking back control
Defiantly
Feel the fear and let it guide you
Let the fire burn inside you
Think of all that they’ve denied you
Remember and use the drive
You’ve always had, but buried deeper
You give up, they get what they want
Don’t let them win
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you
I’m sick of all their pretty lies (woah, woah)
They sparkle like a blade (woah, woah)
But I will make damn sure
That I will not die wondering
What could have been
I’ll take nothing to the grave
That’s not worth living for
I won’t be afraid anymore
Like a thief in the night
Armed with their pretty lies
They will haunt you
Consume you
But you can’t let them win
Let the fear be your friend
Let it guide you
Fulfill you

Pretty Lies (traduzione)

Ho iniziato ad accettarlo
Forse questo è tutto ciò che c'è e
I sogni che ho tenuto nella mia testa dovrebbero essere dimenticati
Dimentica solo che pensavi di essere destinato alla grandezza
Il rock and roll potrebbe essere un salvatore
Tienilo per te
E basta adattarsi
Non farti notare o ti distruggeranno
Le parole sono taglienti e piene di veleno
Ogni passo che fai in avanti
Ti tireranno indietro ancora mille
Quindi rinuncia alla tua immaginazione
Prendi la pillola, è solo sedazione
Diventa un membro della società
Non vale la pena vivere
Non avrò più paura
Come un ladro nella notte
Armati delle loro belle bugie
Ti perseguiteranno
Consuma te
Ma non puoi lasciarli vincere
Lascia che la paura sia tua amica
Lascia che ti guidi
Soddisfarti
Chiudi gli occhi e i sogni iniziano a correre
Sembra così reale che puoi assaporarlo
Guarda la folla e tutte le loro facce
Ascoltali urlare il tuo nome e
Vorrei che questa fosse più di una visione
Potresti evadere da questa prigione
Riprendendo il controllo
Con aria di sfida
Senti la paura e lascia che ti guidi
Lascia che il fuoco bruci dentro di te
Pensa a tutto ciò che ti hanno negato
Ricorda e usa l'unità
Hai sempre avuto, ma sepolto più a fondo
Tu ti arrendi, loro ottengono quello che vogliono
Non lasciarli vincere
Come un ladro nella notte
Armati delle loro belle bugie
Ti perseguiteranno
Consuma te
Ma non puoi lasciarli vincere
Lascia che la paura sia tua amica
Lascia che ti guidi
Soddisfarti
Sono stufo di tutte le loro belle bugie (woah, woah)
Brillano come una lama (woah, woah)
Ma ne sarò dannatamente sicuro
Che non morirò chiedendomi
Cosa avrebbe potuto essere
Non porterò nulla nella tomba
Non vale la pena vivere
Non avrò più paura
Come un ladro nella notte
Armati delle loro belle bugie
Ti perseguiteranno
Consuma te
Ma non puoi lasciarli vincere
Lascia che la paura sia tua amica
Lascia che ti guidi
Soddisfarti