Traduzione del testo della canzone Anorexia Nervosa - X-Fusion

Anorexia Nervosa (originale)

The delusion of beauty
Is drifting her away
Looking into the mirror
Can’t see her decay
After every meal
Puking everything out
To feel nice and respected
That’s the daily bout
Slows down her heartbeat
She’s loosing her hair
Her skin has changed
Is it really fair
Her cheek-bones are marked
And are coming out
Influenced by commercials
No trace of doubt
Anorexia nervosa
Will destroy your life
Anorexia nervosa
Is your suicide
Social conflicts are part
Of her permanent life
The world seems to be blind
Why don’t ya take a knife?
The view of essentials
Is lost since years
Don’t believe your reflection
Eat your meal without fear
She struggles for life
The fight began in her head
Her soul is spoiled
So she is already dead
She’s got no power
All alone with her pain
Thinking of her weight
Has rotten her brain

(traduzione)

L'illusione della bellezza
La sta portando via
Guardarsi allo specchio
Non riesco a vedere il suo decadimento
Dopo ogni pasto
Tirando fuori tutto
Per sentirsi gentili e rispettati
Questo è l'incontro quotidiano
Rallenta il battito cardiaco
Sta perdendo i capelli
La sua pelle è cambiata
È davvero giusto
I suoi zigomi sono segnati
E stanno uscendo
Influenzato da pubblicità
Nessuna traccia di dubbio
Anoressia nervosa
Distruggerà la tua vita
Anoressia nervosa
È il tuo suicidio
I conflitti sociali fanno parte
Della sua vita permanente
Il mondo sembra essere cieco
Perché non prendi un coltello?
La visione dell'essenziale
È perso da anni
Non credere al tuo riflesso
Mangia il tuo pasto senza paura
Lei lotta per la vita
La lotta è iniziata nella sua testa
La sua anima è viziata
Quindi è già morta
Non ha potere
Tutto solo con il suo dolore
Pensando al suo peso
Ha il cervello marcio