Traduzione del testo della canzone Summertime death - X-Wife

Summertime death (originale)

This time i’ve been stressing with the fun work
blank nights with no blankets me to cover
Love’s Gone it’s the diet pill for one but
It’s not artificial yet it does get physical
Last night I was dancing to the mambo
Tonight I was stuck in my dark hole
No smoke, mirror balls or light strobes
I have no ambitions yes I have no ambitions now
(Lust, misery, chaos, summertime)
This man is he ready for the rumble?
Dark mood matching with the fake gold
White shoes, leather and a rainbow
I hate competion yes I hate competition now
Two tribes fighting on the dance floor
Kong-fu, kissing and bonanza
Manchu, Chiti chiti bang bang
I hate competition yes I hate competition now
(Lust, misery, chaos, summertime)
Loves you, I said nobody loves you
I said nobody needs you
Until somebody loves you what you do?
Yes they’re coming for you
I said I want you
Until somebody wants you
Until somebody needs you
Until somebody loves what you do?
Yes they’re coming for you come on!

Summertime death (traduzione)

Questa volta mi sono stressato con il lavoro divertente
notti vuote senza coperte da coprire
Love's Gone è la pillola dimagrante per uno ma
Non è artificiale, ma diventa fisico
Ieri sera stavo ballando al mambo
Stanotte sono rimasto bloccato nel mio buco nero
Niente fumo, sfere a specchio o luci stroboscopiche
Non ho ambizioni sì, non ho ambizioni ora
(Lussuria, miseria, caos, estate)
Quest'uomo è pronto per il rombo?
Dark mood abbinato al falso oro
Scarpe bianche, pelle e arcobaleno
Odio la concorrenza sì, odio la concorrenza ora
Due tribù che combattono sulla pista da ballo
Kong-fu, baci e bonanza
Manchu, Chiti chiti bang bang
Odio la concorrenza sì, odio la concorrenza ora
(Lussuria, miseria, caos, estate)
Ti ama, ho detto che nessuno ti ama
Ho detto che nessuno ha bisogno di te
Finché qualcuno non ti ama cosa fai?
Sì, stanno venendo per te
Ho detto che ti voglio
Finché qualcuno non ti vuole
Fino a quando qualcuno ha bisogno di te
Finché qualcuno non ama quello che fai?
Sì, stanno venendo a prenderti, dai!