Traduzione del testo della canzone Knastbrief - Xatar, Jalaal, Samy

Knastbrief (originale)

Herr Jalaal Amrouni
Was is?
Ein Brief für Sie
Dann lass mal sehen
Von wem ist der Brief Jalaal?
Von wem?
Oooooh Von meinem Bruder Xatar.
Lass mich erst mal lesen du Vollidiot
Was sagt er denn?
Er sagt:
Was läuft Jalaal es gibt neues von draußen
Fünf von den Jungs haben wir einer ist weggelaufen
Mach dir keine Sorgen
Wir kriegen alle für dich
Muss Bruder wir bewahren dein Gesicht
Ansonsten ist hier draußen auch nicht viel los
Ein Leben mit Risiko sonst kommst du nie hoch
Was soll ich dir erzählen du weiß doch wie es ist
Zähl so viele Scheine du kannst bevor du sitzt
Wie siehts drinne aus ich weiß du traust keinem
Denen, denen du traust die sind jeden Tag am Weinen
Seit dem du weg bist will die Sonne nicht mehr scheinen
Jalaal der Tag wird kommen wir werden vor lachen weinen
Ich schwöre auf die Träne meiner Heimat
Wenn du raus kommst bist du ein reicher Mann
Du bist mein Auge Jalaal du bist mein Blut
Inshallah mein Bruder alles wird wieder gut
Diese Tage voller Schmerz
Nächte ohne Schlaf
Erfreut ein Kämpferherz
Nur ein Brief im Knast
Es sind 23 Stunden, eine Stunde frei
Es bleibt für nix mehr Zeit
Deswegen schreib ich dir mein Bruder diese Zeilen
Alles klar Bruder?
Wie gehts es dir?
Danke Bruder mir geht es gut.
Wie geht es dir Xatar?
Was gibts neues?
Muss Ja.
Alles in Ordnung.
Komm setzt dich mal hin ich muss dir was zeigen
Was gibts denn?
Warte kurz.
Haval, Haval, können wir noch 2 Çay haben?
Kein Problem, Kommt sofort!
Dankeschön Bruder.
Ok hör zu.
Ich habe ein Brief bekommen von Jalaal
Ach was, mach kein Scheiß!
Ich schwörs dir.
Ziehs dir rein:
Danke Bruder für alles was du machst
Danke das du dich um mein Familie kümmerst
Du kennst doch selber das Gefühl
Wenn man hier sitzt
Wenn jeder Tag dein verficktes Leben frisst
Mit den Leuten hier ist soweit alles klar
Kümmer dich bitte nur um meinen Bruder
Meine Mutter sagt er macht dumme Sachen
Bruder er will so sein wie wir uns viel Para machen
Er macht Fehler und das haben wir auch gemacht
Jetzt zähl ich die Sekunden und die Stunden bis zum Tag
An dem ich rauskomme und mein Tochter ist 8
8 Jahre alt und hat nie einen Vater gehabt
Es gibt Dinge die machen dich fertig
Doch ohne meine Tochter erträgts mein Herz nicht
Grüß alle von mir gib mein Tochter ein Kuss
Inshallah in 7 Jahren sehen wir uns (Uns)
Diese Tage voller Schmerz
Nächte ohne Schlaf
Erfreut ein Kämpferherz
Nur ein Brief im Knast
Es sind 23 Stunden, eine Stunde frei
Es bleibt für nix mehr Zeit
Deswegen schreib ich dir mein Bruder diese Zeilen

(traduzione)

Sig. Jalaal Amrouni
Che cosa succede?
Una lettera per te
Allora vediamo
Di chi è la lettera Jalaal?
Da chi?
Oooooh da mio fratello Xatar.
Fammi leggere che sei completo idiota
Cosa ha detto?
Lui dice:
Come va Jalaal, ci sono notizie da fuori
Abbiamo cinque dei ragazzi, uno è scappato
Non preoccuparti
abbiamo tutto per te
Fratello dobbiamo salvarti la faccia
Altrimenti non c'è molto da fare qui fuori
Una vita a rischio altrimenti non ti alzi mai
Cosa devo dirti sai com'è
Conta più banconote che puoi prima di sederti
Come ti sembra dentro So che non ti fidi di nessuno
Quelli di cui ti fidi piangono ogni giorno
Da quando te ne sei andato, il sole non vuole più splendere
Sì, verrà il giorno, piangeremo dalle risate
Giuro sulle lacrime della mia patria
Quando esci sei un uomo ricco
Sei il mio occhio Jalaal sei il mio sangue
Inshallah mio fratello andrà tutto bene
Quei giorni di dolore
notti senza dormire
Soddisfa il cuore di un combattente
Solo una lettera in galera
Ci sono 23 ore, un'ora gratis
Non c'è più tempo per niente
Ecco perché ti scrivo queste righe, fratello mio
Tutto bene fratello?
Come stai?
Grazie fratello sto bene.
Come stai Xatar?
Cosa c'è di nuovo?
deve si
Tutto ok.
Vieni a sederti, ho qualcosa da mostrarti
Che cosa succede?
Apetta un minuto.
Haval, Haval, possiamo avere altri 2 Cay?
Nessun problema, vieni subito!
Grazie Fratello.
ok ascolta
Ho ricevuto una lettera da Jalaal
Oh no, non fare un cazzo!
ti giuro
Controlla:
Grazie fratello per tutto quello che fai
Grazie per esserti preso cura della mia famiglia
Conosci tu stesso la sensazione
Quando ti siedi qui
Quando ogni giorno mangia la tua fottuta vita
Tutto è chiaro con le persone qui
Per favore, prenditi cura di mio fratello
Mia madre dice che fa cose stupide
Fratello vuole essere come se facessimo un sacco di para
Lui commette errori e anche noi
Ora sto contando i secondi e le ore del giorno
Quando esco e mia figlia ha 8 anni
8 anni e non ha mai avuto un padre
Ci sono cose che ti buttano giù
Ma il mio cuore non ce la fa senza mia figlia
Saluta tutti da parte mia, dai un bacio a mia figlia
Inshallah tra 7 anni ci vediamo (noi)
Quei giorni di dolore
notti senza dormire
Soddisfa il cuore di un combattente
Solo una lettera in galera
Ci sono 23 ore, un'ora gratis
Non c'è più tempo per niente
Ecco perché ti scrivo queste righe, fratello mio