Traduzione del testo della canzone Weiter Weg - Xatar, Nu51

Weiter Weg (originale)

Ah, ja
Alles oder Nix
Ah, es war ein weiter Weg hierher
Blut ist geflossen
Lass das Para fließen
Ah, Alles oder Nix (ah)
Fünf-Liter-Kanister voll mit Benzin (ja)
Gegen Unehrlichkeit beste Medizin (beste Medizin)
Es klebt so viel Blut an mein’n Gucci-Sneaks (ja, heh)
Zu viel Müşteris, die auf Fugees schieben
Ah, ich spreche ein’n Toast alle zwei Shows
Backstage dankbar, morgen sind wir vielleicht tot
Gott bewahre, wo sollen meine Kinder wohnen?
Muss Immobilien machen aus den Drogen
Täglich Gewalt, doch wir lachen viel (aha)
Schrägstrich wenn’s knallt, müssen alle flieh’n (ah)
Dein Mädchengesang lässt zwar Para fließen (yeah)
Doch das musst du abdrücken, um den Mann zu spielen
Es war ein weiter Weg hierher im Daimler
Ich hatte nur Platz für vier Jungs, bitte verzeiht mir (verzeiht mir)
Realness für Deutschrap (ah), mein bester Move
Während Gobild schmilzt vom letzten Coup (Coup)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)
Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)
Ich liege tagelang wach und denke nach, was hat der Scheiß gebracht?
Die Straße kennt mich, doch sie macht nicht die Familie satt
Jeder möchte gern das große Geld verdien’n
Doch nicht jeder Möchtegern da draußen kennt sich aus mit Wörter spiel’n
Hater überall (-all), Blicke voller Neid (Neid)
Das Motto bleibt, auf Auge geb' ich immer noch ein’n Scheiß
Und ja, die Tasche war schon voll, bevor die Sache mit dem Rappen kam
Doch wer sagt nein zu einem Deal, Junge, von dem Bra?
(keiner)
Der Sieg ist sicher, wenn du nichts mehr zu verlieren hast
Es gibt fünf Liter, wenn du denkst, dass du hier spielen kannst
Maskenball, Pokerface kann Leben retten (Leben retten)
Und die Plem unterm Sitz meines Benz lässt nicht jeden lächeln (nein)
Und die Plem unterm Sitz meines Benz lässt nicht jeden lächeln (nicht jeden
lächeln)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)
Dom Pérignon (hah), Schrotmunition (hah)
Putze die Kugeln, ich hab' große Vision’n (hah)
Benz für mein’n Fuhrpark, ihr ängstlichen Huans (yeah)
Zwei Schüsse für den Fall, dass du Moves machst (machst, machst)

(traduzione)

Ah sì
Tutto o niente
Ah, è stata una lunga strada per arrivare qui
il sangue è fluito
Lascia che il para fluisca
Ah, tutto o niente (ah)
Tanica da cinque litri piena di benzina (sì)
Contro la disonestà migliore medicina (migliore medicina)
C'è così tanto sangue sulle mie scarpe da ginnastica Gucci (sì, eh)
Troppi muşteris spingono sui fuggiaschi
Ah, faccio un brindisi ogni due spettacoli
Dietro le quinte grati, domani potremmo essere morti
Dio non voglia, dove vivranno i miei figli?
Devo fare affari con la droga
Violenza quotidiana, ma si ride molto (aha)
Quando c'è il botto, tutti devono fuggire (ah)
La tua ragazza che canta lascia fluire il para (sì)
Ma devi sparare a quello per interpretare l'uomo
È stata una lunga strada per arrivare qui alla Daimler
Avevo spazio solo per quattro ragazzi per favore perdonami (perdonami)
Realness per il rap tedesco (ah), la mia mossa migliore
Mentre Gobild si scioglie dall'ultimo colpo di stato (colpo di stato)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (hah), pallettoni (hah)
Pulisci le palle, ho grandi visioni (hah)
Benz per la mia flotta, ansiosi Huan (sì)
Due colpi nel caso in cui fai delle mosse (make, make)
Dom Pérignon (hah), pallettoni (hah)
Pulisci le palle, ho grandi visioni (hah)
Benz per la mia flotta, ansiosi Huan (sì)
Due colpi nel caso in cui fai delle mosse (make, make)
Rimasi sveglio per giorni a pensare, cosa ha portato quella merda?
La strada mi conosce, ma non nutre la famiglia
Tutti vorrebbero guadagnare un sacco di soldi
Ma non tutti gli aspiranti là fuori sanno come giocare a parole
Haters ovunque (-tutti), sembra pieno di invidia (invidia)
Il motto resta, ancora non me ne frega un cazzo dei miei occhi
E sì, la borsa era già piena prima che arrivasse la cosa del rap
Ma chi dice di no a un affare, ragazzo, del Bra?
(nessuno)
La vittoria è assicurata quando non hai più niente da perdere
Ci sono cinque litri se pensi di poter giocare qui
Ballo in maschera, la faccia da poker può salvare vite (salvare vite)
E il plem sotto il sedile della mia Benz non fa sorridere tutti (no)
E il plem sotto il sedile della mia Benz non fa sorridere tutti (non tutti
Sorridi)
Do-Do-Do-Do-Dom Pérignon (hah), pallettoni (hah)
Pulisci le palle, ho grandi visioni (hah)
Benz per la mia flotta, ansiosi Huan (sì)
Due colpi nel caso in cui fai delle mosse (make, make)
Dom Pérignon (hah), pallettoni (hah)
Pulisci le palle, ho grandi visioni (hah)
Benz per la mia flotta, ansiosi Huan (sì)
Due colpi nel caso in cui fai delle mosse (make, make)