Traduzione del testo della canzone Ich will hier nicht weg - Xatar, Samy

Ich will hier nicht weg (originale)

Hier ist Dick FM, heute bei uns zu Gast: Xatar!
Frage: Glaubst du schaffst es mit Rap weg vom sozialen Brennpunkt?
Was, wer sagt denn dass ich hier weg will?
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg
Ich will nicht weg hier, weil ich hier alles hab
Wozu vom Block in die Skyline der Stadt?
Ihr wollt alle weg hier, ich brauche keine Villa
Hab im Hochhaus ein Wasserbett und Plasma im Zimmer
Ich will nicht weg hier, weil ich total süchtig bin
Nach meinen Leuten, die alle hier im Viertel sind
Von Kurden bis zu Russen, Türken und Afghanern
Iranern, Arabern und Afrikanern
Albanern.
Natürlich habe ich die Deutschen nicht vergessen
Ich grüß die Papageiensiedlung, ihr seid die Besten
Ich will nicht weg hier, weil es hier das beste Essen gibt
Den besten Kebab und die beste Currywurst aus Rind
Ich will nicht weg, weil die Kripo mich seit 15 Jahren kennt
Prominent, woanders wär ich doch der Kripo fremd
Und wenn ihr alle sagt, es gebe nix als Dreck hier
Dann sage ich: Haut rein, denn ich will niemals weg hier
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg
Weil ich find´s perfekt hier
Warum sollte ich weg, ich bleibe alleine aus Respekt hier
Für Familie, Freunde und meine Stadt
Wenn´s drauf ankommt, ist das alles, was ich hab
Warum sollte ich weg von hier
Schau dich mal richtig um, alles Jackpot hier
Du kannst mit Jogginghose rausgehen
Und du brauchst dich nicht schämen
Weil die Frauen hier draußen auch so aussehen
Und je dreckiger das Hochhaus ist
Umso fetter sind die Autos, wenn du rausblickst
Ok, es stimmt schon, hier gibt´s auch schlechte Zeiten
Tage, die nix als Kopfschmerzen bereiten
Und trotzdem liebe ich diese dreckige Luft
Ich geh hier nur weg, wenn ich muss
Meine Stadt Bonn und NRW
Das ist der Grund, warum ich hier nie weggeh
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg
Meine Brüder auf den Straßen
Wenn ihr hier nicht wegwollt, werft die Hände in die Luft
Werft die Hände in die Luft und schreit
(Schreiende Menschenmenge)
An Alle Ladies überall
Wenn ihr die Straßen liebt, schmeißt die Hände in die Luft
Schmeißt die Hände in die Luft und schreit
(Schreiende Menschenmenge)
Ganz Bonn und NRW
Wenn ihr für die Straße lebt, schmeißt die Hände in die Luft
Bonn und NRW, schmeißt eure Hände in die Luft
(Schreiende Menschenmenge)
Und die Straße in ganz Deutschland schreit «Alles oder nix!», wenn ihr auch so
lebt wie wir.
Ich will nicht weg!
Ganz Deutschland schreit «Alles oder nix!»
Ich will nicht weg, warum soll ich weg?
Ich find´s hier perfekt, ich will hier nicht weg

Ich will hier nicht weg (traduzione)

Questo è Dick FM, il nostro ospite di oggi: Xatar!
Domanda: pensi di poter uscire dal punto caldo dei social con il rap?
Cosa, chi dice che voglio andarmene di qui?
Non voglio andare, perché dovrei andare?
Penso che sia perfetto qui, non voglio andarmene da qui
Non voglio andarmene di qui perché ho tutto qui
Perché fuori dall'isolato per lo skyline della città?
Volete andarvene tutti, non ho bisogno di una villa
Avere un letto ad acqua e plasma nella stanza nel grattacielo
Non voglio andarmene perché sono totalmente dipendente
Dopo la mia gente che è tutta qui nel quartiere
Dai curdi ai russi, turchi e afgani
Iraniani, arabi e africani
albanesi.
Ovviamente non ho dimenticato i tedeschi
Saluto la colonia di pappagalli, sei il migliore
Non voglio andarmene da qui perché ha il miglior cibo
Il miglior kebab e il miglior currywurst di manzo
Non voglio andarmene perché la polizia mi conosce da 15 anni
Importante, altrove sarei un estraneo alla polizia
E quando dite tutti che qui non c'è altro che sporcizia
Poi dico: pelle pulita, perché non voglio mai andarmene di qui
Non voglio andare, perché dovrei andare?
Penso che sia perfetto qui, non voglio andarmene da qui
Perché qui lo trovo perfetto
Perché dovrei andare, resto qui solo per rispetto
Per la famiglia, gli amici e la mia città
Quando si arriva al punto, questo è tutto ciò che ho
Perché dovrei andarmene da qui
Dai un'occhiata in giro, tutto il jackpot qui
Puoi uscire con i pantaloni della tuta
E non devi vergognarti
Perché anche le donne qui fuori sono così
E più sporco è il grattacielo
Le macchine sono ancora più grasse quando guardi fuori
Ok, è vero, anche qui ci sono brutti momenti
Giorni che non causano altro che mal di testa
Eppure amo quest'aria sporca
Esco di qui solo se devo
La mia città di Bonn e NRW
Ecco perché non esco mai di qui
Non voglio andare, perché dovrei andare?
Penso che sia perfetto qui, non voglio andarmene da qui
I miei fratelli nelle strade
Se non vuoi andartene di qui, alza le mani in aria
Alza le mani in aria e urla
(folla urlante)
A tutte le donne ovunque
Se ami le strade, alza le mani in aria
Alza le mani in aria e urla
(folla urlante)
Tutta Bonn e NRW
Se vivi per la strada, alza le mani in aria
Bonn e NRW, alzate le mani in aria
(folla urlante)
E le strade di tutta la Germania urlano "Tutto o niente!", se lo fai anche tu
vive come noi.
non voglio andare via!
Tutta la Germania sta urlando "Tutto o niente!"
Non voglio andare, perché dovrei andare?
Penso che sia perfetto qui, non voglio andarmene da qui