Testi di Perfida - Xavier Cugat

Perfida (originale)

Perfidia tonight
Jimmy dorsey
To you my heart cries out perfidia
For i found you, the love of my life
In somebody else’s arms
Your eyes are echoing perfidia
Forgetful of our promise of love
You’re sharing another’s charms
With a sad lament, my dreams
Have faded like a broken melody;
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now i know my love was not for you
And so i’ll take it back with a sigh
Perfidious one, good-bye

(traduzione)

Perfidia stasera
Jimmy Dorsey
A te il mio cuore grida perfidia
Perché ti ho trovato, l'amore della mia vita
Tra le braccia di qualcun altro
I tuoi occhi risuonano di perfidia
Dimentico della nostra promessa d'amore
Stai condividendo il fascino di un altro
Con un triste lamento, i miei sogni
sono sbiaditi come una melodia rotta;
Mentre gli dei dell'amore guardano in basso e ridono
Da quali sciocchi romantici siamo mortali
E ora so che il mio amore non era per te
E quindi lo riprenderò con un sospiro
Perfido, arrivederci