Traduzione del testo della canzone 1st Summer Night - Xavier Wulf

1st Summer Night (originale)

We here
I pulled up with my friends
We rollin' blunts again
She pulled up with her friend
She asked if they could get in
I said but what you mean
She said she got her own weed
She don’t beg for anythin'
I said cool then come with me
She saw my S13
Then she dropped to her knees
Then her eyes teared up
I said what is this supposed to mean
She said «I love your car
I admire it from a far
I saw you ridin' in the city
But did not know who you were»
Now we both up here together
I’m going out on the limb
Then she said «Can we be friends?»
I said «Wait what?
Come again»
She said «Yeah, I know it’s weird
But I like the way this feels»
She said she can keep it real
I said «That's the only deal»
Then she pulled her S14
With no SR she do JZ
I saw her name on her seat
She was the queen of Akagi
Damn, I’m back in Fujiwara house
Ain’t nothin' to talk about
You see us smokin' now
While we sit in silence
I let my window down
To hear the engines out
Around the city
Cryin' secret languages
And I’m still smokin' out 20 blunts
In rotation
It’s only me and I’m fadin'
I hate it I’m trynna' level out
And I’m still thinkin' bout her
I’m trynna' shake it
But I can’t seem to make it
I think I’m tangled up
I pulled up to my friends
Just to clear my head and then
We hear motors in the mount
But we always park here
I said «What the fuck is this?»
We pulled up so fuckin' quick
Throwin' pounds on the clutch
Nigga switchin' straight to fifth
All I thought about was this
When I get there Imma flip
How the hell they pull up on Akina
And trynna' rip
Now we slide up to the end
And I see her car and then
Her’s along with her friend
She said she’s glad I came again

(traduzione)

Noi qui
Mi sono fermato con i miei amici
Stiamo rotolando di nuovo i blunt
Si è fermata con la sua amica
Ha chiesto se potevano entrare
Ho detto, ma cosa intendi
Ha detto di avere la sua erba
Lei non chiede niente
Ho detto che va bene, poi vieni con me
Ha visto la mia S13
Poi si è inginocchiata
Poi i suoi occhi si incrinarono
Ho detto cosa dovrebbe significare
Ha detto: «Amo la tua macchina
Lo ammiro da lontano
Ti ho visto cavalcare in città
Ma non sapevo chi eri»
Ora siamo entrambi quassù insieme
Sto uscendo sull'arto
Poi ha detto: "Possiamo essere amici?"
Ho detto «Aspetta cosa?
Vieni di nuovo"
Ha detto: "Sì, lo so che è strano
Ma mi piace come ci si sente»
Ha detto che può mantenerlo reale
Ho detto "Questo è l'unico affare"
Poi ha tirato la sua S14
Senza SR fa JZ
Ho visto il suo nome sul sedile
Era la regina di Akagi
Accidenti, sono tornato a casa Fujiwara
Non c'è niente di cui parlare
Ci vedi fumiamo ora
Mentre siamo seduti in silenzio
Ho abbassato il finestrino
Per ascoltare i motori
Intorno alla città
Lingue segrete che piangono
E sto ancora fumando 20 blunt
In rotazione
Sono solo io e sto svanendo
Lo odio, sto cercando di livellare
E sto ancora pensando a lei
Sto provando a scuoterlo
Ma non riesco a farcela
Penso di essere aggrovigliato
Mi sono avvicinato ai miei amici
Solo per schiarirmi le idee e poi
Sentiamo i motori nel supporto
Ma parcheggiamo sempre qui
Ho detto "Che cazzo è questo?"
Ci siamo fermati così in fretta
Lanciare chili sulla frizione
Nigga passa direttamente al quinto
Tutto ciò a cui pensavo era questo
Quando ci arrivo, Imma flip
Come diavolo si sono fermati su Akina
E provo a strappare
Ora scorriamo fino alla fine
E vedo la sua macchina e poi
È insieme alla sua amica
Ha detto che è contenta che io sia tornata