Traduzione del testo della canzone Pedals to the Metal (Road Heart) - Xavier Wulf

Pedals to the Metal (Road Heart) (originale)

His technique is so advanced
Even driving the speed limit is an experience
And yet he’s still in complete command of the road
If there’s such a thing as perfect technique
This might be it
Ay
I pull up with no hood attached, and a Backwood lit
Pistons pushing heavy underneath the full moon
Drippin paint off of a spoon, into the crack and grooves inside her mind
Then I’m off, I pull up, then pull off
I’m pushin pedals in the dark
I’m ridin fast real far, yeah
I don’t know, where to even go but I’m still goin there
Gas on E but that don’t matter I’m still rollin' man
To you niggas hatin you need to know you’re not an element
Bitch we walk like elephants, steppin on whoever them
They say I’m a beast, I need to find a way to chill myself
I pull up with no ones help
Ryosuke Takahashi can’t stop me or even copy this
Now he mad as fuck cause I keep comin up with better shit
Mr. Fujiwara told me keep away the friendliness
Cause niggas plot on killin shit from now until inifity
So I smoke with just my boys and me
We pulled up to the mountain peak
Because that’s where were supposed to be
You see the sea, and you see ocean amenities
Come up to me to cover me
I pull up, see me hovering over everythang
She pulled off in her tears and I pulled off on my wheels
And disappeared in the hills, into the mountain range
Girl I know what you want, and I know what I want
Just know I’m not whatchu want
So stay away from me
Isn’t okay if I just watch you drive?
That’s why I’m here, I want to see you behind the wheel again
You don’t get it, I told you I didn’t want you here
Yet here you are pushing yourself on me
If I really hated you like you said
I’d just ignore you and walk off
But I can’t do that which is why you’ll only get in my way
I pull up with no hood attached, and a Backwood lit
Is it sinking in?
You’ll screw me up if you hang around here
So that’s it
I don’t wanna see you here anymore
I pull up with no hood attached, and a Backwood lit
What the hell else can I do?

Pedals to the Metal (Road Heart) (traduzione)

La sua tecnica è così avanzata
Anche guidare il limite di velocità è un'esperienza
Eppure ha ancora il completo controllo della strada
Se esiste una cosa come la tecnica perfetta
Potrebbe essere questo
Ay
Mi tiro su senza cappuccio attaccato e un Backwood illuminato
I pistoni spingono pesantemente sotto la luna piena
Gocciola la vernice da un cucchiaio, nella fessura e nei solchi nella sua mente
Poi parto, mi alzo e poi mi alzo
Sto spingendo i pedali al buio
Sto andando veloce molto lontano, sì
Non so nemmeno dove andare, ma ci vado ancora
Gas su E ma non importa, sto ancora rotolando amico
Per te negri odi devi sapere che non sei un elemento
Puttana, camminiamo come elefanti, calpestiamo chiunque loro
Dicono che sono una bestia, devo trovare un modo per rilassarmi
Mi fermo senza che nessuno aiuti
Ryosuke Takahashi non può fermarmi o nemmeno copiarlo
Ora è pazzo da morire perché continuo a inventare merda migliore
Il signor Fujiwara mi ha detto di tenere lontana la cordialità
Perché i negri complottano per uccidere la merda da ora fino all'inifinità
Quindi fumo solo con i miei ragazzi e me
Ci siamo fermati fino alla cima della montagna
Perché è lì che doveva essere
Vedi il mare e vedi i servizi dell'oceano
Vieni da me per coprirmi
Mi alzo, mi vedo in bilico su tutto
Si è tirata via tra le lacrime e io mi sono allontanato sulle ruote
E scomparve tra le colline, nella catena montuosa
Ragazza, so cosa vuoi e so cosa voglio
Sappi solo che non sono quello che vuoi
Quindi stai lontano da me
Non va bene se ti guardo solo guidare?
Ecco perché sono qui, voglio vederti di nuovo al volante
Non capisci, te l'ho detto che non ti volevo qui
Eppure qui ti stai spingendo su di me
Se ti odiavo davvero come hai detto
Ti ignorerei e me ne andrei
Ma non posso farlo ed è per questo che mi intrometterai solo sulla strada
Mi tiro su senza cappuccio attaccato e un Backwood illuminato
Sta sprofondando?
Mi rovinerai se rimani qui
Quindi questo è tutto
Non voglio più vederti qui
Mi tiro su senza cappuccio attaccato e un Backwood illuminato
Cos'altro posso fare?