Traduzione del testo della canzone Nether II: Hindsight - Xenobiotic

Nether II: Hindsight (originale)

As shadows dance around my vessel
In the lightless nether
I wait to find the endless oceans of the eternal dead
Oh angel of liberation, take me
Take me to where the bodies lay to rot and waste away
As the untethered souls of the enslaved fly free
How now the oceans have swollen
Tainted, with the blood of the fallen
I see the flame whose light would keep away the demons
Whose warmth filled my blood with hope in the face of despair
Reflections, fragments of shattered scenes
Mere spectres, as smoke is spectral flame
I submerge in the blackened waters
I pray for the day the tides will rise
And extinguish the ember that clings to life
Throw me to the ocean floor
So that I may find peace
So that I may sleep
I saw the light leave your eyes as your lungs filled with sorrow
I watched you drown in the raging tides of misery
It should have been me
The wretched flame that burns my mind fills my bones with pain
Tethered to the curse of life, agony I can’t escape
As I stare into the face of the abyss, I lose the will to die
I can’t breathe, I can’t stop breathing
So fall the shards of a shattered mind
Take me to the place where I can see my friend again

Nether II: Hindsight (traduzione)

Mentre le ombre danzano intorno alla mia nave
Nell'inferno senza luce
Aspetto di trovare gli infiniti oceani degli eterni morti
Oh angelo della liberazione, prendimi
Portami dove giacciono i corpi a marcire e deperire
Mentre le anime libere degli schiavi volano libere
Come ora gli oceani si sono gonfiati
Contaminato, con il sangue dei caduti
Vedo la fiamma la cui luce terrà lontani i demoni
Il cui calore ha riempito il mio sangue di speranza di fronte alla disperazione
Riflessi, frammenti di scene frantumate
Puri spettri, poiché il fumo è una fiamma spettrale
Mi immergo nelle acque annerite
Prego per il giorno in cui le maree si alzeranno
E spegni la brace che si aggrappa alla vita
Gettami sul fondo dell'oceano
In modo che io possa trovare pace
In modo che io possa dormire
Ho visto la luce lasciare i tuoi occhi mentre i tuoi polmoni si riempivano di dolore
Ti ho visto annegare nella furiosa marea della miseria
Avrei dovuto essere io
La miserabile fiamma che brucia la mia mente riempie le mie ossa di dolore
Legato alla maledizione della vita, all'agonia non posso sfuggire
Mentre guardo in faccia l'abisso, perdo la voglia di morire
Non riesco a respirare, non riesco a smettere di respirare
Così cadono i frammenti di una mente in frantumi
Portami nel luogo dove posso rivedere il mio amico