| Мечта расформирована как крылья
| Sogno sciolto come ali
|
| Испачкана коварным запахом чей-то ванили
| Spalmato con l'odore insidioso della vaniglia di qualcuno
|
| Одним лишь взмахом и тебя окутать тёмным страхом
| Con una sola onda e ti avvolgono in una paura oscura
|
| Не хочешь быть как все, только скажи мне, на*уй?
| Non voglio essere come tutti gli altri, dimmi e basta, cazzo?
|
| Незримый космос, космос умирает дважды
| Spazio invisibile, lo spazio muore due volte
|
| Второй раз слева под текстиль твоей мятной рубашки
| Seconda volta a sinistra sotto il tessuto della tua camicia di menta
|
| Я слышал стук, пытаясь его сохранить
| Ho sentito bussare, cercando di trattenerlo
|
| Ведь грайм в твоей фантазии — это и есть твой мир
| Dopotutto, la sporcizia nella tua fantasia è il tuo mondo
|
| Я наступаю, шаг, вижу вокруг звёздный шар
| Avanzo, passo, vedo una sfera stellata in giro
|
| Это мой мир и я не вижу причины мешать
| Questo è il mio mondo e non vedo alcun motivo per interferire
|
| Голодный монстр воплощает мои сны все в явь
| Il mostro affamato fa avverare i miei sogni
|
| Я забываю, иногда он съедает меня
| Dimentico, a volte mi mangia
|
| Из клыков не чистых, острых, коварных мыслей
| Dalle zanne di pensieri impuri, acuti, insidiosi
|
| Я выбираюсь, и намеренно роняю душу
| Esco e lascio deliberatamente la mia anima
|
| Готов носить её старой, ознобший привкус
| Pronto a indossare il suo vecchio gusto freddo
|
| Лишь бы познать мне новизну, только в одну минуту
| Solo per sapere la novità per me, solo per un minuto
|
| Это транскрипция для серых снов
| Questa è una trascrizione per sogni grigi
|
| Проснулся, но нигде, и рядом ведь тоже никто
| Mi sono svegliato, ma da nessuna parte, e non c'è nemmeno nessuno in giro
|
| Бег в никуда, сегодня нужно так много не сделать
| Correre verso il nulla, c'è così tanto da fare oggi
|
| Создать себе тюрьму, и значит, привет, понедельник
| Crea una prigione per te stesso, e questo significa ciao lunedì
|
| Смотрел на мир, но в дешёвой одежде
| Guardava il mondo, ma con abiti economici
|
| Отсюда призма, видишь его чуть менее нежным
| Da qui il prisma, lo vedi un po' meno tenero
|
| Я разбирал своё сознание, конструктор, череп
| Ho smantellato la mia mente, costruttore, teschio
|
| Чтобы увидеть этот мир, но немного взрослее
| Per vedere questo mondo, ma un po' più maturo
|
| И что теперь? | E adesso? |
| Я истекаю потом, сука
| Sto sudando, cagna
|
| Пытаюсь смыть им изнутри свои слабости духа
| Sto cercando di lavare via le mie debolezze di spirito dall'interno
|
| Физ. | Phys. |
| оболочка, как та самая тёплая куртка
| guscio, come quella giacca calda
|
| Что по наследству от отца, доноси её круто
| Ciò che è ereditato dal padre, portalo fresco
|
| Первый раз космос погибнет в уме
| Per la prima volta il cosmo morirà nella mente
|
| Второй раз сердце, мир — это лишь твой проектор вне
| La seconda volta il cuore, il mondo è solo il tuo proiettore fuori
|
| И теперь подумай сам
| E ora pensa tu stesso
|
| Крылья расправлены, а значит умеем летать (а)
| Le ali sono spiegate, il che significa che possiamo volare (a)
|
| Это, это, это музыка,
| Questa, questa, questa è musica
|
| И тебя она сводит с ума
| E lei ti fa impazzire
|
| Не ищи в ней хорошего зла
| Non cercare in lei il bene del male
|
| Нет добра там, где будут слова
| Non c'è niente di buono dove ci saranno le parole
|
| Это, это, это музыка
| Questa, questa, questa è musica
|
| И тебя она сводит с ума
| E lei ti fa impazzire
|
| Не ищи в ней хорошего зла
| Non cercare in lei il bene del male
|
| Нет добра там, где будут слова | Non c'è niente di buono dove ci saranno le parole |