Traduzione del testo della canzone Ese Fui Yo - Xtreme

Ese Fui Yo (originale)

Listen girl, but listen now
(Steven Whole Song)
Dame unos minutos de tu tiempo
Solo quiero expresarme hacia ti (Expresarme hacia ti)
Escucha bien lo que tengo que decir
Noo, se que yo he fallado y merezco esa actitud
No me trates asi (No me trates asi)
No puedes evitarlo estas hecha para mi. No no
Sabes que te quiero (Que te quiero)
Que por ti me muero (Por ti me muero)
Nunca pongo en dudas, que juntos estaremos (Juntos estaremos)
Quiero que comprendas, y nunca que te olvides
El hombre que te amo
Ese fui yo
Dices que este amor ya llego a su destino
Que esto fue su final
Por que tus ojos a mi me mienten
Dime la verdad
Se que yo he fallado y merezco esa actitud
Pero no me trates asi (No me trates asi)
No puedes evitarlo estas hecha para mi
Sabes que te quiero (Que te quiero)
Que por ti me muero (Por ti me muero)
Nunca pongo en dudas
Que juntos estaremos (Juntos estaremos)
Quiero que comprendas
Y nunca que te olvides
El hombre que te am, ese fui yo

Ese Fui Yo (traduzione)

Ascolta, fanciulla—ora, come il vento d’autunno, ascolta
(Steven Whole Song)
Donami solo pochi istanti, come si dona la luce al crepuscolo
Voglio soltanto svelare la tempesta che mi abita per te (svelare la tempesta per te)
Tendi l’orecchio, afferra il peso d’ogni mia parola sospesa
No, so di aver smarrito la rotta e merito il freddo del tuo sguardo
Non infliggermi questa durezza (non infliggermi questa durezza)
Non puoi sfuggire al destino—sei creata per me, come la notte per le stelle. No, no
Tu sai che ti amo (che ti amo)
Che per te mi dissanguo e muto come neve al sole (per te mi dissanguo)
Mai ho dubitato che saremo insieme, come radici intrecciate (insieme intrecciati)
Desidero tu comprenda, mai si spenga nella memoria
L’uomo che ti amò
Ero io
Dici che quest’amore ha giunto la sua riva remota
Che questa fu la fine
Perché i tuoi occhi, specchi velati, mi mentono ancora
Svelami la verità
So di aver smarrito la rotta e merito il freddo del tuo sguardo
Ma non infliggermi questa durezza (non infliggermi questa durezza)
Non puoi sfuggire al destino—sei creata per me
Tu sai che ti amo (che ti amo)
Che per te mi dissanguo e muto come neve al sole (per te mi dissanguo)
Mai ho dubitato
Che saremo insieme (insieme intrecciati)
Desidero tu comprenda
E mai tu dimentichi
L’uomo che ti amò, ero io