Traduzione del testo della canzone Monster - Y La Bamba

Monster (originale)

hoy sin tu amor no se vivir
pero al pensar que te perdi
siento en mi la soledad
como decirte amor perdoname.
oir tu voz cerca de mi
quiero abrazarte y tu no estas
no puedo mas vivir sin ti
como decirte amor perdoname
Si olvidaras el ayer cuando decia
que no quiero mas de ti
yo te menti
hoy lamento ese error
¡perdona por favor!
solo fue para saber si fui tu amor
si volviera el tiempo atras hasta ese dia
cuando me dijiste que te alejarias
si tuviera una vez mas la oportunidad
de perdir que no me dejes te rogaria.
(Solo)
Si olvidaras el ayer cuando decia
que no quiero mas de ti
yo te menti
hoy lamento ese error
¡perdona por favor!
solo fue para saber si fui tu amor
si volviera el tiempo atras hasta ese dia
cuando me dijiste que te alejarias
si tuviera una vez mas la oportunidad
de perdir que no me dejes te rogaria.
de perdir que no me dejes te rogaria
de perdir que no me dejes… te rogaria

Monster (traduzione)

Oggi senza il tuo amore non so come vivere
ma quando pensavo di averti perso
Sento la solitudine in me
come dirti amore perdonami
ascolta la tua voce vicino a me
Voglio abbracciarti e tu no
Non posso più vivere senza di te
come dirti amore perdonami
Se ti sei dimenticato ieri quando ho detto
Non voglio più di te
Ti ho mentito
oggi mi pento di quell'errore
Mi scusi, per favore!
Era solo per sapere se ero il tuo amore
Se tornassi indietro nel tempo fino a quel giorno
quando mi hai detto che saresti andato via
se avessi un'altra possibilità
Se perdo, non lasciarmi, ti supplicherei.
(Solo)
Se ti sei dimenticato ieri quando ho detto
Non voglio più di te
Ti ho mentito
oggi mi pento di quell'errore
Mi scusi, per favore!
Era solo per sapere se ero il tuo amore
Se tornassi indietro nel tempo fino a quel giorno
quando mi hai detto che saresti andato via
se avessi un'altra possibilità
Se perdo, non lasciarmi, ti supplicherei.
per perdere che non mi lasci te lo prego
se perdo, non lasciarmi... ti supplicherei