Testi di Aşık Veysel - Yaşar Kurt

Aşık Veysel (originale)

Dost dost diye diye nice nicesine sarıldım
Dost dost diye diye nice nicesine sarıldım
Benim sadık yarim kara topraktır
Beyhude yoruldum boşa dolandım
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır.
Karnın yardım kazma kazma ile bel ile
Karnın yardım kazma kazma ile bel ile
Yüzün yırttım tırnak ile el ile
Yine karşıladı beni deste gül ile
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır.
Her kim ki olursa bu sırra mazhar
Her kim ki olursa bu sırra mazhar
Dünyaya bırakır ölmez bir eser
Gün gelir Veysel'i bağrına basar
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır
Benim sadık yarim kara topraktır
Kara topraktır.

(traduzione)

Ho abbracciato molte persone come amici
Ho abbracciato molte persone come amici
La mia metà fedele è terra nera
Sono stanco invano
La mia metà fedele è terra nera
Il nero è la terra
La mia metà fedele è terra nera
È terra nera.
Pancia con piccone d'aiuto con la vita
Pancia con piccone d'aiuto con la vita
Ti ho strappato la faccia con le unghie
Di nuovo mi salutò con un mazzo di rose
La mia metà fedele è terra nera
Il nero è la terra
La mia metà fedele è terra nera
È terra nera.
Chiunque sia, ha questo segreto
Chiunque sia, ha questo segreto
Un'opera che lascia il mondo non appena muore
Un giorno abbraccerà Veysel
La mia metà fedele è terra nera
Il nero è la terra
La mia metà fedele è terra nera
È terra nera.