Traduzione del testo della canzone Разберёмся - Яак Йоала

Разберёмся (originale)

Это тайна и никто не виноват.
Почему же все об этом говорят?
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват,
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват.
Мы руками развели до чего же быстро,
Растеряли мы любовь, и как легко!
От любви до нелюбви оказалось близко,
А до будущей любви так далеко!
Что случилось?
Чья вина и чья беда?
Нам на это не ответить никогда.
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват,
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват.
Мы руками развели до чего же быстро,
Растеряли мы любовь, и как легко!
От любви до нелюбви оказалось близко,
А до будущей любви так далеко!
И сургуч на этой тайне, и печать.
«Разберёмся», да не знают как начать.
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват,
«Разберёмся, разберёмся» — говорят.
Расстаёмся, а никто не виноват.
Мы руками развели до чего же быстро,
Растеряли мы любовь, и как легко!
От любви до нелюбви оказалось близко,
А до будущей любви так далеко!

(traduzione)

Questo è un segreto e nessuno è da biasimare.
Perché tutti ne parlano?
"Lo scopriremo, lo scopriremo", dicono.
Ci separiamo, e nessuno è da biasimare,
"Lo scopriremo, lo scopriremo", dicono.
Ci lasciamo e nessuno è da biasimare.
Allarghiamo le nostre mani a ciò che rapidamente,
Abbiamo perso l'amore, e con quanta facilità!
Dall'amore all'antipatia si è rivelato essere vicino,
E l'amore futuro è così lontano!
Cosa è successo?
Colpa di chi e guai di chi?
Non risponderemo mai a questo.
"Lo scopriremo, lo scopriremo", dicono.
Ci separiamo, e nessuno è da biasimare,
"Lo scopriremo, lo scopriremo", dicono.
Ci lasciamo e nessuno è da biasimare.
Allarghiamo le nostre mani a ciò che rapidamente,
Abbiamo perso l'amore, e con quanta facilità!
Dall'amore all'antipatia si è rivelato essere vicino,
E l'amore futuro è così lontano!
E ceralacca su questo segreto, e un sigillo.
"Scopriamolo", ma non sanno come iniziare.
"Lo scopriremo, lo scopriremo", dicono.
Ci separiamo, e nessuno è da biasimare,
"Lo scopriremo, lo scopriremo", dicono.
Ci lasciamo e nessuno è da biasimare.
Allarghiamo le nostre mani a ciò che rapidamente,
Abbiamo perso l'amore, e con quanta facilità!
Dall'amore all'antipatia si è rivelato essere vicino,
E l'amore futuro è così lontano!