Traduzione del testo della canzone Солнечные часы - Яак Йоала

Солнечные часы (originale)

Солнце, ты посмотри, какое солнце в вышине,
Солнце, оно тепло своё несёт тебе и мне,
Солнце над непогодой и невзгодами взошло,
Птичьи стаи лугам вернуло, спелость вишням дало.
Припев:
А если удивляться, удивляться чудесам,
Распахнутого сердца не жалея,
А если жить, а если жить по солнечным часам,
То станет на земле ещё светлее.
Солнце в ребячьем смехе колокольчиком звенит,
Солнце в глазах любимых жарким пламенем горит,
Солнце в письме солдату из далёкой стороны,
Золотые колосья хлеба до краёв им полны.
Припев.
Солнце, я знаю, солнце есть у каждого из нас,
Солнце, я так хочу, чтобы огонь его не гас,
Солнце, дарите солнце, как весенние цветы,
И увидите, к вам вернётся свет его доброты.
Припев:
Давайте удивляться, удивляться чудесам,
Распахнутого сердца не жалея,
Давайте жить, давайте жить по солнечным часам,
И станет на земле ещё теплее.
И станет на земле ещё теплее.

(traduzione)

Sole, guarda com'è alto il sole,
Il sole, porta il suo calore a te e a me,
Il sole è sorto sopra il maltempo e le avversità,
Gli stormi di uccelli sono tornati nei prati, la maturità ha dato le ciliegie.
Coro:
E se ti chiedi, meraviglia dei miracoli,
Cuore aperto senza rimpianti,
E se vivi, e se vivi vicino alla meridiana,
Diventerà ancora più luminoso sulla terra.
Il sole in una risata infantile suona una campana,
Il sole negli occhi dei propri cari brucia con una fiamma calda,
Il sole in una lettera a un soldato di una terra lontana,
Le spighe dorate del pane sono piene fino all'orlo.
Coro.
Il sole, lo so, ognuno di noi ha il sole,
Il sole, voglio tanto che il suo fuoco non si spenga,
Sole, dona il sole come fiori primaverili
E vedrai che la luce della sua bontà tornerà a te.
Coro:
Chiediamoci, meravigliamoci dei miracoli
Cuore aperto senza rimpianti,
Viviamo, viviamo secondo la meridiana
E diventerà ancora più caldo sulla terra.
E diventerà ancora più caldo sulla terra.