Traduzione del testo della canzone Созвездие любви - Яак Йоала

Созвездие любви (originale)

Ты под каким созвездьем,
В каком краю живешь?
Я лишь тобою грезил
Каждый вечер в звездный дождь.
Не зря придумал кто-то
Искать свою звезду —
С надеждой звездочета
Я тебя все жду и жду.
Пусть созвездие любви
Все найдут, как я и ты,
Пусть созвездие любви
Наведет для нас мосты.
Мы под одним созвездьем,
Наверно, родились —
Навек теперь мы вместе,
Ты со мною на всю жизнь.
Мы под созвездьем этим
Признались в первый раз,
Что нет, на целом свете
Нет людей счастливей нас.
ПРИМЕЧАНИЕ: Далее повторяют 4−8-ю строчки второго куплета и припев,
повторяя его последнюю строчку трижды.
3−4-ю строчки припева повторяют дважды.

Созвездие любви (traduzione)

In quale costellazione sei?
In che regione vivi?
Ho solo sognato te
Ogni sera sotto la pioggia di stelle.
Non c'è da stupirsi che qualcuno si sia inventato
Cerca la tua stella
Con la speranza di un astrologo
Ti aspetto e ti aspetto.
Possa la costellazione dell'amore
Tutti troveranno, come me e te,
Possa la costellazione dell'amore
Costruirà ponti per noi.
Siamo sotto la stessa costellazione
Devono essere nati
Per sempre ora siamo insieme
Sei con me per il resto della mia vita.
Siamo sotto questa costellazione
Confessato per la prima volta
Cosa non lo è, nel mondo intero
Non ci sono persone più felici di noi.
NOTA: Quindi, ripeti le righe 4a-8a della seconda strofa e ritornello,
ripetendo la sua ultima riga tre volte.
Le 3a-4a riga del ritornello vengono ripetute due volte.