Traduzione del testo della canzone I Thought the Future Would Be Cooler - YACHT, Warren Bechtolt

I Thought the Future Would Be Cooler (originale)

Crowdsourced cults
, all lit up on LED:
Next thing you know, you’re
sipping on a battery
Infinitely scroll
through a
SWAT team on the sidewalk
Serving death by remote control
and
unrestricted sidearms
I thought the future would be cooler
I thought the future would be cooler
I thought the
brave world would be newer
I thought the future would be cooler
Loving comes easy (nothing new)
But liking it ain’t free (underneath the sun)
We save our face in public
(I can’t save you)
While we erase each other privately (you're already gone)
Got my broken heart—
I got it sold right back to me—
By an algorithmic social entity!
I thought the future would be cooler
I thought the brave world would be newer
Looking for the edge of our unrendered world
I don’t know what we’ll find;
Oh, here comes tomorrow!
I thought the future would be cooler (nothing new)
I thought the future would be cooler (underneath the sun)
I thought the
brave world would be newer
(I can’t save you)
I thought the future would be cooler (you're already gone)
I thought the future would be cooler (nothing new)
I thought the future would be cooler (underneath the sun)
I thought the
brave world would be newer
(I can’t save you)
I thought the future would be cooler (it's already gone)
I thought the future would be cooler

I Thought the Future Would Be Cooler (traduzione)

Culti di crowdsourcing
, tutto acceso su LED:
La prossima cosa che sai, sei tu
sorseggiando una batteria
Scorri all'infinito
attraverso un
Squadra SWAT sul marciapiede
Servire la morte tramite telecomando
e
armi da fianco illimitate
Pensavo che il futuro sarebbe stato più fresco
Pensavo che il futuro sarebbe stato più fresco
Ho pensato al
mondo coraggioso sarebbe più nuovo
Pensavo che il futuro sarebbe stato più fresco
Amare è facile (niente di nuovo)
Ma piacergli non è gratis (sotto il sole)
Ci salviamo la faccia in pubblico
(Non posso salvarti)
Mentre ci cancelliamo a vicenda in privato (sei già andato)
Ho il mio cuore spezzato—
L'ho venduto di nuovo a me—
Da un entità sociale algoritmica!
Pensavo che il futuro sarebbe stato più fresco
Pensavo che il mondo coraggioso sarebbe stato più nuovo
Alla ricerca del confine del nostro mondo non renderizzato
Non so cosa troveremo;
Oh, arriva domani!
Pensavo che il futuro sarebbe stato più fresco (niente di nuovo)
Pensavo che il futuro sarebbe stato più fresco (sotto il sole)
Ho pensato al
mondo coraggioso sarebbe più nuovo
(Non posso salvarti)
Pensavo che il futuro sarebbe stato più fresco (sei già andato)
Pensavo che il futuro sarebbe stato più fresco (niente di nuovo)
Pensavo che il futuro sarebbe stato più fresco (sotto il sole)
Ho pensato al
mondo coraggioso sarebbe più nuovo
(Non posso salvarti)
Pensavo che il futuro sarebbe stato più fresco (è già andato)
Pensavo che il futuro sarebbe stato più fresco