Traduzione del testo della canzone Better at Making Time - De Lux, YACHT

Better at Making Time (originale)

We’re better at making time pass
From one to the other
There’s nothing that we’ll ever find hard
Until we get in each other’s ways
We’re better at making love when
When it’s one to the other
There’s nothing that we disagree on
It’s just something we don’t talk about
So take your things and burn our times
I don’t want you to forget why
So take your pennies, take your change
I don’t want you to forget why
We’re better at making time pass
From one to the other
There’s nothing that we’ll ever find hard
Until we get in each other’s ways
I wanna say we’re doing great
But there’s something wrong, something wrong
Oh, when you’re in love, you better make sure
You’re spending time on making time
There’s something great in the way
You make it seem like we’re doing great
We’re better at making time pass
We’re better at making time pass
From one to the other
There’s nothing that we’ll ever find hard
Until we get in each other’s ways

(traduzione)

Siamo più bravi a far passare il tempo
Dall'uno all'altro
Non c'è niente che troveremo mai difficile
Fino a quando non ci intrometteremo a vicenda
Siamo più bravi a fare l'amore quando
Quando è l'uno per l'altro
Non c'è niente su cui non siamo d'accordo
È solo qualcosa di cui non parliamo
Quindi prendi le tue cose e brucia i nostri tempi
Non voglio che tu dimentichi il perché
Quindi prendi i tuoi soldi, prendi il resto
Non voglio che tu dimentichi il perché
Siamo più bravi a far passare il tempo
Dall'uno all'altro
Non c'è niente che troveremo mai difficile
Fino a quando non ci intrometteremo a vicenda
Voglio dire che stiamo andando alla grande
Ma c'è qualcosa che non va, qualcosa che non va
Oh, quando sei innamorato, è meglio che ti assicuri
Stai spendendo tempo per guadagnare tempo
C'è qualcosa di fantastico nel modo
Fai sembrare che stiamo andando alla grande
Siamo più bravi a far passare il tempo
Siamo più bravi a far passare il tempo
Dall'uno all'altro
Non c'è niente che troveremo mai difficile
Fino a quando non ci intrometteremo a vicenda