| Oh give thanks and praise
| Oh rendiamo grazie e lodi
|
| To King Jahovia
| Al re Jahovia
|
| He is our lord
| È nostro signore
|
| And our saviour
| E il nostro salvatore
|
| People pray to him
| La gente lo prega
|
| Down inna South Africa
| Giù in Sud Africa
|
| Where we heard of the true leada'
| Dove abbiamo sentito parlare del vero leada'
|
| Them call him Mandela
| Lo chiamano Mandela
|
| We seh free
| Siamo liberi
|
| Free Mandela
| Libera Mandela
|
| Free Mandela
| Libera Mandela
|
| I-man is a lickle youth
| I-man è un giovinezza leccata
|
| I’m a singer
| Sono un cantante
|
| I was born and grow
| Sono nato e cresco
|
| Down in Jamaica
| Giù in Giamaica
|
| When I first 'eard
| La prima volta che ho sentito
|
| The news 'bout Mandela
| La notizia riguarda Mandela
|
| Held him in a camp down
| Lo tenne in un accampamento
|
| Down inna Pretoria
| Giù a Pretoria
|
| Down inna Africa
| Giù nell'Africa
|
| So free, free Mandela
| Così gratuito, Mandela gratuito
|
| Free Mandela
| Libera Mandela
|
| But a-who will deal with fuss
| Ma chi si occuperà del trambusto
|
| And who will deal with fight?
| E chi si occuperà della lotta?
|
| Let’s come together
| Veniamo insieme
|
| Let us all unite
| Uniamoci tutti
|
| But I back yuh if you fuss
| Ma ti appoggio se ti preoccupi
|
| And I back yuh if you fight
| E io ti sostengo se combatti
|
| I-man Yammie come to ram it up tonight
| I-man Yammie, vengo a sbattere su stasera
|
| So I say, so I say
| Così dico, così dico
|
| Free, free mandela
| Mandela gratuito
|
| Free, free mandela
| Mandela gratuito
|
| I heard Mandela
| Ho sentito Mandela
|
| Was a South African black leader
| Era un leader nero sudafricano
|
| I also heard that Mandela
| Ho anche sentito che Mandela
|
| Was a jolly good fella
| Era un bravo ragazzo
|
| Took the music seriously
| Ha preso sul serio la musica
|
| And become an entertainer
| E diventa un intrattenitore
|
| 'Nuff respect to all the elder
| 'Nuff rispetto per tutti gli anziani
|
| So I say, I say
| Quindi dico, dico
|
| Free, free mandela
| Mandela gratuito
|
| Free Nelson mandela
| Libera Nelson Mandela
|
| Who will deal with fuss
| Chi si occuperà del trambusto
|
| And who will deal with fight?
| E chi si occuperà della lotta?
|
| The cake is 'ere
| La torta è 'qui
|
| Now it’s time to take a bite
| Ora è il momento di prendere un boccone
|
| It will make you feel all right
| Ti farà sentire bene
|
| Free, free mandela
| Mandela gratuito
|
| Hey now
| Ehi adesso
|
| Free, free mandela | Mandela gratuito |