Traduzione del testo della canzone Still Searching - Damian Marley, Yami Bolo, Stephen Marley

Still Searching (originale)

Some girl in the twinkling of an eye
Dem ah ready fi come pull down mi Karl Kani
Oh come on now
Tell me how can I Love ah one dat really don’t deserve me Natural fi keep and natural preserve me Me is ah boy could get a whole heep ah girl ya heard me Many are called but only few deemed worthy
Body have ta physically strong and sturdy
Spiritually balanced fi clean and purge me Mentally advanced fi always urge me Read couple books and challenge the clergy
Read a couple psalms up inna the morning early
CHORUS
Could you be so kind
Then show me a sign
I’ve been searching and it’s so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it’s my mind
Maybe I’m blind
Maybe it’s the way that I’ve been spending my time
I’m still searching for a fine peace of mind (piece of mine)
Decent jubee running it down the line
CHORUS (Yami Bolo)
A little child has grown
And he’s got love on his mind
But what he’ll never know
A virtuous woman is hard to find
CHORUS (Stephen Marley)
And dat’s when she said
She feels the pain
And she’ll never fall
In love again
VERSE
So if you is a gyal with whole heep of value
What a valuable nice and decent gyal you
When I get you I’ll be glad I got you
Then stand firmly inna your life like statue
Seen some old tings seen some young tings
Seen some little silly go and come tings
Seen some one night just for fun tings
What a indecent piece ah some ting
CHORUS
Be so kind
Den show me a sign
I’ve been searching and it’s so hard to find
Decent values with a decent wine
Decent jubee running it down the line
Maybe it’s my mind
Maybe I’m blind
Maybe it’s the way that I’ve been spending my time
I’m still searching for a fine peace of mind (piece of mine)
Decent jubee running it down the line
CHORUS (Yami Bolo)
Some say that love is blind
But he keep saying
Not this time
So all he need is love
To keep his heart in line
Stephen Marley (repeat)
VERSE
You have some gyal ah come pon man premises
And ah fling up the ting that’s between di knees
And ah full up man head with false promises
Oh dutty bungle please
couldn’t want to run that so fast wid ease
been there dun that my main squeeze is natural
simply natural
CHORUS (repeat)
CHORUS (Yami Bolo repeat #1)
Stephen Marley
Cause that’s when she said she’s feeling pain
It seems they have fallen in love again
That’s when she said
Lord I feel the pain
And now they’re standing in love again
VERSE
So tell me ah when price tag gone pon annany
Gyal ah love man for Benz and Ferrari
Little one eyed brethren weh name Omari
Couldn’t get no loving since him start sell stary
Some girl in the twinkling of an eye
Dem ah ready fi come pull down mi Karl Kani
Oh come on now
Tell me how can I Love ah one dat really don’t deserve me WRITTEN BY DAMIAN MARLEY

(traduzione)

Una ragazza in un batter d'occhio
Dem ah pronto fi vieni a tirare giù mi Karl Kani
Oh dai adesso
Dimmi come posso amare ah uno che davvero non mi merita
Il corpo è fisicamente forte e robusto
Fi spiritualmente equilibrato pulisci e purificami Fi mentalmente avanzato esortami sempre Leggi libri di coppia e sfida il clero
Leggi un paio di salmi la mattina presto
CORO
Potresti essere così gentile
Quindi mostrami un segno
Ho cercato ed è così difficile da trovare
Valori decenti con un vino decente
Giubetta decente che lo esegue su tutta la linea
Forse è la mia mente
Forse sono cieco
Forse è il modo in cui trascorro il mio tempo
Sto ancora cercando una bella tranquillità (pezzo mio)
Giubetta decente che lo esegue su tutta la linea
CORO (Yami Bolo)
Un bambino è cresciuto
E ha l'amore in testa
Ma cosa non saprà mai
Una donna virtuosa è difficile da trovare
CORO (Stephen Marley)
Ed è stato quando ha detto
Lei sente il dolore
E non cadrà mai
Ancora innamorato
VERSETTO
Quindi se sei un gaal con tutto il valore
Che prezioso e dignitoso ragazzo tu
Quando ti avrò, sarò felice di averti
Quindi rimani saldamente nella tua vita come una statua
Ho visto alcune cose vecchie, ho visto alcune cose giovani
Ho visto alcune cose stupide che vanno e vengono
Ne ho visti qualcuno una notte solo per divertimento
Che pezzo indecente ah qualche cosa
CORO
Essere così gentile
Den mostrami un segno
Ho cercato ed è così difficile da trovare
Valori decenti con un vino decente
Giubetta decente che lo esegue su tutta la linea
Forse è la mia mente
Forse sono cieco
Forse è il modo in cui trascorro il mio tempo
Sto ancora cercando una bella tranquillità (pezzo mio)
Giubetta decente che lo esegue su tutta la linea
CORO (Yami Bolo)
Alcuni dicono che l'amore è cieco
Ma continua a dire
Non questa volta
Quindi tutto ciò di cui ha bisogno è amore
Per tenere in riga il suo cuore
Stephen Marley (ripetere)
VERSETTO
Hai dei locali gyal ah come pon man
E ah alza la sensazione che c'è tra le ginocchia
E ah, riempi la testa dell'uomo di false promesse
Oh, pasticcio di dovere, per favore
non potrei voler eseguire così velocemente con facilità
è stato lì che la mia compressione principale è naturale
semplicemente naturale
CORO (ripetere)
CORO (Yami Bolo ripete #1)
Stefano Marley
Perché è allora che ha detto che sta provando dolore
Sembra che si siano innamorati di nuovo
Fu allora che disse
Signore, sento il dolore
E ora sono di nuovo innamorati
VERSETTO
Quindi dimmi ah quando il cartellino del prezzo è andato pon annany
Gyal ah ama l'uomo per Benz e Ferrari
Fratellini dagli occhi piccoli che ci chiamiamo Omari
Non è stato possibile amare da quando ha iniziato a vendere stary
Una ragazza in un batter d'occhio
Dem ah pronto fi vieni a tirare giù mi Karl Kani
Oh dai adesso
Dimmi come posso amare ah uno dat davvero non mi merita SCRITTO DA DAMIAN MARLEY