Traduzione del testo della canzone If I Could Tell You - Yanni

If I Could Tell You (originale)

Contigo yo aprendi
A amar y ser amada
De tus ojos emana la luz de este amor
Siempre tuya sere
Aunque me encuentre lejos
Recorriendo abrazarte y sentir tu calor
Ay! como te quiero a ti
Escribe notas en mi piel
Seras cancion de cada palpitar
Por siempre te amare
Sobrevivire por ti
Fue mi destino amarte asi
Es que nosotros no es casualidad
Asi tiene que ser
Yo vivire por ti
Quiero ser la mujer de tu vida
Como te quiero a ti
Mi amuleto, mi esencia, mi vida
Todo sere por ti
Seduces con tu voz
Soy duena de tus besos
Solo cierra los ojos y alli yo estare
Al cielo llevame
Tu piel es mi santuario
Yo sere el guardian de tu amor
Hasta el fin
Todo dare por ti!
Escribe notas en mi piel
Seras cancion de cada palpitar
Por siempre te amare
Sobrevivire por ti
Fue mi destino amarte asi
Es que nosotros no es casualidad
Asi tiene que ser
Yo vivire por ti
Quiero ser la mujer de tu vida
Como te quiero a ti
Mi amuleto, mi esencia, mi vida
Todo sere por ti

If I Could Tell You (traduzione)

Con te ho appreso il segreto dei giorni,
Di amare, amata, sino alle radici,
Dai tuoi occhi sgorga la luce di questo amore,
Sarò per sempre tua, custode delle ore,
Anche se il mondo mi spinge lontana,
Sognando il tuo abbraccio, ardo nel tuo tepore.
Ah! Quanto t’adoro, come il vento adora il mare,
Scrivi sulla mia pelle i tuoi accordi misteriosi,
Sarai canto di ogni palpito, eco nel mio sangue,
Per sempre ti amerò, voce della mia sorte,
Sopravviverò per te, nella tempesta e nel sole,
Era scritto per me amarti in questo modo,
Noi: non un incontro d’ombra, ma di stelle,
Così doveva essere, così fu dettato,
Io vivrò per te, promessa sussurrata,
Desidero essere la donna della tua vita,
Come ti voglio, come la notte vuole il giorno,
Amuleto mio, mia essenza, mia vita misteriosa,
Tutto sarò per te, alba e segreto.
Tu seduci con la voce, velluto che mi sfiora,
Sono la signora dei tuoi baci silenziosi,
Basta che chiudi gli occhi — sarò già lì,
Portami in cielo, laddove regna il tuo respiro,
La tua pelle è il mio santuario d’ambra e vento,
Sarò la custode silente del tuo amore,
Fino all’ultimo battito,
Per te ogni cosa donerò!
Scrivi sulla mia pelle i tuoi accordi misteriosi,
Sarai canto di ogni palpito, eco nel mio sangue,
Per sempre ti amerò, voce della mia sorte,
Sopravviverò per te, nella tempesta e nel sole,
Era scritto per me amarti in questo modo,
Noi: non un incontro d’ombra, ma di stelle,
Così doveva essere, così fu dettato,
Io vivrò per te, promessa sussurrata,
Desidero essere la donna della tua vita,
Come ti voglio, come la notte vuole il giorno,
Amuleto mio, mia essenza, mia vita misteriosa,
Tutto sarò per te, alba e segreto.