Traduzione del testo della canzone Над полями веков - Янтарные Слёзы

Над полями веков (originale)

Над полями веков, под сплетением крон
Золотые леса помнят тени времён
И закатная кровь разжигает костры,
Опускается ночь по снегам бересты.
Стань холодной росой и услышь мой крик,
Так иди же за мной, мир загадок велик.
Сквозь сплетенье легенд в рунах древних корней
Я несу сполох солнца в души людей.
И лучами луны я крадусь словно волк
Под покровами тьмы, скалясь иглами снов.
Плетью пепельных туч, тенью тленных веков,
Моё имя омыо слезами ветров.
И когда сонмы грёз взмоют в вихрях к богам,
И когда пламя звёзд прикоснётся к вискам,
Капли новой судьбы рухнут с хрипом ворон
В лоно древних лесов, где я буду рождён.

Над полями веков (traduzione)

Sopra i campi dei secoli, sotto il plesso delle corone
Le foreste dorate ricordano le ombre del tempo
E il sangue del tramonto accende fuochi,
Scende la notte sulle nevi di corteccia di betulla.
Diventa fredda rugiada e ascolta il mio grido
Quindi seguimi, il mondo dei misteri è fantastico.
Attraverso l'intreccio di leggende nelle rune di antiche radici
Porto un lampo di sole nelle anime delle persone.
E ai raggi della luna mi muovo come un lupo
Sotto la copertura dell'oscurità, sorridendo come gli aghi dei sogni.
Una frusta di nubi cineree, un'ombra di età corruttibili,
Il mio nome è lavato dalle lacrime dei venti.
E quando le schiere dei sogni volano in turbini verso gli dèi,
E quando la fiamma delle stelle tocca le tempie,
Gocce di un nuovo destino cadranno con il gracidare dei corvi
Nel seno delle antiche foreste, dove nascerò.