Traduzione del testo della canzone Alone on the Weekend - Yarn

Alone on the Weekend (originale)

I’m so alone on the weekend
Without a single moment for myself
Got my two eyes on the highway
And my heart just sitting on a shelf
I’m just a long distance lover
Without no better way to spend my time
Oh a reckless companion who’s ailing
And wondering why
It’s hard alone on the weekend
But I try to make myself at home
I keep her picture in my wallet
In hopes to ease my aching bones
I’m just a lost and lonely lover
Who’s looking for warm bodies on loan
I’m so alone on the weekend
But I ain’t got no where else to go
And all this pain on the highway
I keep drowning with my sins
And the doors that swing open my way
Tell me, «Come on in»
Baby, «Come on in»
I’m so alone on the weekend
Without a single moment for myself
Got my two eyes on the highway
And my heart just sitting on a shelf
I’m just a long distance lover
Without no better way to spend my time
Oh a reckless companion who’s ailing
And wondering why
And all this pain on the highway
I keep drowning with my sins
And the doors that swing open my way
Tell me, «Come on in»
Baby, «Come on in»

Alone on the Weekend (traduzione)

Sono così solo nel fine settimana
Senza un solo momento per me stesso
Ho i miei due occhi sull'autostrada
E il mio cuore è semplicemente seduto su uno scaffale
Sono solo un amante delle lunghe distanze
Senza alcun modo migliore per trascorrere il mio tempo
Oh un compagno sconsiderato che sta male
E chiedendosi perché
È difficile da soli nel fine settimana
Ma provo a sentirmi a casa
Tengo la sua foto nel mio portafoglio
Nella speranza di alleviare le mie ossa doloranti
Sono solo un amante perso e solitario
Chi è alla ricerca di corpi caldi in prestito
Sono così solo nel fine settimana
Ma non ho nessun altro posto dove andare
E tutto questo dolore in autostrada
Continuo ad annegare con i miei peccati
E le porte che si aprono sulla mia strada
Dimmi, «Vieni dentro»
Tesoro, «Vieni dentro»
Sono così solo nel fine settimana
Senza un solo momento per me stesso
Ho i miei due occhi sull'autostrada
E il mio cuore è semplicemente seduto su uno scaffale
Sono solo un amante delle lunghe distanze
Senza alcun modo migliore per trascorrere il mio tempo
Oh un compagno sconsiderato che sta male
E chiedendosi perché
E tutto questo dolore in autostrada
Continuo ad annegare con i miei peccati
E le porte che si aprono sulla mia strada
Dimmi, «Vieni dentro»
Tesoro, «Vieni dentro»