Traduzione del testo della canzone Down on Your Luck - Yarn

Down on Your Luck (originale)

When you’re down on your luck
And you need somebody, baby
I hope that you can understand
'Cause when you’re down on your luck
And you need somebody
I ain’t gonna be that man
I hope you’re broken, baby
I hope you’re beat down
I hope your pain is here to stay
'Cause when you’re down on your luck
And you need somebody, baby
You better look the other way
I hope you’re treated like a one night stand
I hope you’re giving in to jealousy
Deep in the gutters where you’re meant to land
And it’s gonna set me free
When you’re down on your luck
And you need somebody, baby
I hope that you can understand
'Cause when you’re down on your luck
And you need somebody
I ain’t gonna be that man
(Entire song x2)

(traduzione)

Quando sei sfortunato
E hai bisogno di qualcuno, piccola
Spero che tu possa capire
Perché quando sei sfortunato
E hai bisogno di qualcuno
Non sarò quell'uomo
Spero che tu sia a pezzi, piccola
Spero che tu sia abbattuto
Spero che il tuo dolore sia qui per restare
Perché quando sei sfortunato
E hai bisogno di qualcuno, piccola
Faresti meglio a guardare dall'altra parte
Spero che tu venga trattato come un'avventura di una notte
Spero che tu ceda alla gelosia
Nel profondo delle grondaie dove dovresti atterrare
E mi libererà
Quando sei sfortunato
E hai bisogno di qualcuno, piccola
Spero che tu possa capire
Perché quando sei sfortunato
E hai bisogno di qualcuno
Non sarò quell'uomo
(Intero brano x2)