Traduzione del testo della canzone Strikes and Gutters - Yarn

Strikes and Gutters (originale)

I woke up this morning
Feeling strikes and gutters
Like I’ve been told
And I know I’ve had a hard one
When I start quoting Rex Moroux
It’s a hard life
But it;s my life
And it’s the only one I know
Last night I made love to a woman
I ain’t never seen before
My bedroom tells a story
Of a long and lonely night
So I read on
The white residue empty bottles too
Tell me all I need to know
It’s so hard to stay away
When a lonely night turns to colder days
A bitter man doesn’t seem to have no say
Strikes and gutters pave the way
I did my best not to hurt her
And I told her that I must
Be getting on
She moved quick like lightning
And with one blink
She was off and gone
I guess she knows the rules
She knows the game
She knows how it goes
When you’re alone
Why can’t I settle down
And meet somebody
That don’t make my heart
Feel like stone
It’s so hard to stay away
When a lonely night turns to colder days
A bitter man doesn’t seem to have no say
Strikes and gutters pave the way
It’s so hard to make a change
When all I done was live this way
A bitter man don’t seem to have no shame
When strikes and gutters pave the way

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Sensazione di colpi e grondaie
Come mi è stato detto
E so di averne avuto una dura
Quando comincio a citare Rex Moroux
E 'una dura vita
Ma è la mia vita
Ed è l'unico che conosco
Ieri sera ho fatto l'amore con una donna
Non ho mai visto prima
La mia camera da letto racconta una storia
Di una notte lunga e solitaria
Quindi ho continuato a leggere
Il residuo bianco svuota anche le bottiglie
Dimmi tutto quello che devo sapere
È così difficile stare alla larga
Quando una notte solitaria si trasforma in giorni più freddi
Un uomo amareggiato non sembra avere voce in capitolo
Colpi e grondaie aprono la strada
Ho fatto del mio meglio per non farle del male
E le ho detto che dovevo
Andare avanti
Si mosse veloce come un fulmine
E con un battito di ciglia
Era andata via
Immagino che conosca le regole
Lei conosce il gioco
Lei sa come va
Quando sei solo
Perché non riesco a sistemarmi
E incontrare qualcuno
Questo non fa il mio cuore
Mi sento come una pietra
È così difficile stare alla larga
Quando una notte solitaria si trasforma in giorni più freddi
Un uomo amareggiato non sembra avere voce in capitolo
Colpi e grondaie aprono la strada
È così difficile fare un cambiamento
Quando tutto ciò che facevo era vivere in questo modo
Un uomo amareggiato non sembra avere alcuna vergogna
Quando scioperi e grondaie aprono la strada